УКАЗАТЕЛЬНЫМ ПАЛЬЦЕМ - перевод на Английском

• index finger
• forefinger

Примеры использования Указательным пальцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мудра« Спасатель жизни»: на обеих руках указательным пальцем дотронуться до подушечки у основания большого пальца..
Wise"life Saver": on both hands index finger to touch pads at the base of the thumb.

Потом, закрыв правую ноздрю указательным пальцем, вдыхать через левую ноздрю,
Then, closing the right nostril with the index finger, inhale through the left nostril,

Когда я скажу… надави тут указательным пальцем, где я сейчас держу,
When I say… place your index finger where mine is

плотно надавите диспенсер указательным пальцем и большим пальцем,
press the dispenser downwards firmly with the index finger and thumb, breathing in deeply

Закройте глаз и прижмите указательным пальцем внутренний( ближе к носу) уголок глаза примерно на 1 минуту.
Close the eye and hold your index finger on the inner corner of the eye(on the side of the nose) for about 1 minute.

Знаешь, указательным пальцем тыкать некрасиво, но чтобы объяснить, как они дошли до этого, я воспользуюсь большими пальцами..
You know, I'm not gonna point any fingers as to how they got that way, but I will use my thumbs.

Левой рукой музыкант толкает гибкий стержень указательным пальцем по направлению вовнутрь для понижения тона,
With the left hand, the player pushes the flexible rod toward the instrument with the index finger to lower the pitch of the note,

Ни в коем случае не показывать указательным пальцем на кого-либо, надо сжимать ладонь в кулак
You should never point at anyone with your index finger. Either make a fist

Обхвати ее указательным пальцем левой руки
Wrap the index finger of your left hand around it

Теперь встаньте на правую ногу, а указательным пальцем левой руки дотроньтесь до носа.
I want you to stand on your right foot. Touch your nose with the index finger of your left hand.

нажмите на дозатор два или три раза указательным пальцем.
three times firmly with the index finger.

Лоис начнет по ночам заигрывать, води указательным пальцем по часовой стрелке.
if Lois is feeling frisky at night, it's index finger around and clockwise.

вы слышали их ссоры… Вы хотели написать его имя правым указательным пальцем Челси, вымазанным в крови,
since you heard all their fights… using Chelsea's right index finger to write his name in blood,

в Швейцарии невежливо указывать на свою голову указательным пальцем.
in Switzerland it's rude to point at your head with your index finger.

промойте линзу на ладони, осторожно протирая ее указательным пальцем в течение 10- 15 секунд.
clean the lens on your palm by carefully rubbing it with your index finger for 10-15 seconds.

а проблемы с указательным пальцем заявителя могут быть вызваны предполагаемым ранением разбитой бутылкой.
the problem with the complainant's index finger might have been caused by the alleged blows with a broken bottle.

аккорд в первой позиции, вам необходимо зажать указательным пальцем все струны на первом ладу и сыграть его, будто это ми-мажор, только сдвинутый на один лад дальше,
you bar all the notes on the first fret with your index finger and play what is essentially the shape of the E chord moved one step up the neck,

Большим и указательным пальцами можно сложить.
Thumb and index finger can be folded down.

Зажмите лезвие большим и указательным пальцами и аккуратно потяните вверх.
Grasp the cutter between your thumb and forefinger and pull firmly upwards.

Усиленная большим и указательным пальцами обеспечивают дополнительную прочность.
Reinforced thumb and index finger provide added durability.