Примеры использования Укоротить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
необходимо заменить ее новой или укоротить, убирая звено.
Как правило, это где-то около 3 тыс. км. Наверное, отечественным конструкторам удалось уменьшить или укоротить эту" мертвую зону".
Usually, this is somewhere around 3 thousand km. Perhaps domestic designers have managed to reduce or shorten this"dead zone".Для этого:- Цепь( 3) укоротить так, чтобы поводки( 2) находились на высоте 15 см над землей.
For this purpose:- Set the chain(3) shortened so far, that the skids(2) are about 15 cm above the ground.Эта программа была разработана с целью укоротить цифровой разрыв между переходной российской экономикой
This program was designed as means of shortening the"digital divide" between Russian transitional economyона поэтапно покажет тебе, что нужно завить, что закрепить, а какие пряди- укоротить.
because it will show you step by step what to curl that fix and which strands- shortened.Любителям укоротить прессе язык оно предоставляет аргумент:
This gives those who are fond of shortening the tongue of the media an argument:И поэтому он высказывает предположение, что на следующей неделе делегациям следует поразмыслить над возможностью укоротить продолжительность десятой ежегодной Конференции до половины дня.
He therefore suggested that delegations should reflect in the following week on the possibility of shortening the duration of the Tenth Annual Conference to one half day.Даже при слабой резкости засечка не дает оптическому искажению укоротить вертикальный штрих,
Even in case of low sharpness, serif doesn't allow optical distortion to shorten the vertical stroke,Россия не намерена« укоротить» Даеш- она намерена разгромить всех джихадистов,
Оригинальным, незаметным глазу образом колье можно укоротить и носить как чокер,
Чтобы укоротить ожидание нового года,
In order to shorten the waiting for the new year,Поиск- сознательная попытка укоротить переход от жизни в низшем я к жизни в Высшем Я.
The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself Деревянную дверную коробку нужно укоротить настолько, чтобы панель со звукоизоляцией входила под нее, включая зазор 2- 3 мм 26, 27.
Wooden doorframes should be shortened enough that a panel with footfall sound insulation including 2-3 mm/0.8“-1.2“ gap can fit underneath 26, 27.Как обрезать или укоротить вязаное изделие- Modnoe Vyazanie ru. com Елена Переливская Уроки вязания, узоры.
How to cut off or truncate a knitted product- Modnoe Vyazanie ru. com Elena Perelivskaya Knitting lessons, patterns.Французы: если вы хотите укоротить войну, если вы не хотите, чтобы ваши города стали мишенью для освободителей, просите, призывайте, требуйте.
French: if you want to shorten the war, if you do not want the cities be targeted by the liberators, ask, claim, demand.появилась бы возможность укоротить совещания при сохранении заметности всех необходимых аспектов потребностей Конвенции.
reports and enable shorter meetings whilst retaining visibility of all necessary aspects of the Convention's needs.появилась бы возможность укоротить совещания при сохранении заметности всех необходимых аспектов потребностей Конвенции.
reports and enable shorter meetings while retaining visibility of all necessary aspects of the Convention's needs.После письма Вашингтона о плохом отношении к пленным даже генералу Хоу захочется укоротить поводок своего любимого пса.
After Washington's letter regarding the ill treatment of prisoners, even General Howe will see fit to rein in his favorite cur.его надо подбирать по фигуре- нарастить или, наоборот, укоротить ножки стола.
it should be selected on the figure очистительный этап можно укоротить, а работать сразу на результат.
a cathartic phase can be shortened, and you can work immediately on the outcome.
