УКРЕПЛЕНИЕ ПАРТНЕРСТВ - перевод на Английском

• strengthening partnerships
• consolidated partnerships
• enhancing partnerships
• fostering partnerships
• strengthened partnerships
• strengthen partnerships
• stronger partnerships

Примеры использования Укрепление партнерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе прошлого опыта, укрепление партнерств и сетей приведет к дальнейшему привлечению ресурсов,
Based on past experience, enhanced partnering and networking will further improve the leveraging of resources,

Темой консультаций было укрепление партнерств между религиозными организациями
The theme of the consultations was the enhancement of the partnerships between faith-based organizations

участие заинтересованных сторон и укрепление партнерств создают благоприятные условия для эффективного осуществления политики и мер.
stakeholder participation and the building of partnerships create favourable conditions for the effective implementation of policies and measures.

Укрепление партнерств между глобальными и национальными партнерами открывает новые возможности
Strengthening partnerships between global and national partners opens up new opportunities

Укрепление партнерств на местном уровне позволит устранить барьеры в области спроса и расширить доступность услуг для обездоленных
Stronger partnerships at the local level will help to address the demand-side barriers for the most disadvantaged and excluded to accessing services,

Укрепление партнерств и процесса обмена знаниями
Strengthened partnerships and knowledge sharing among member States,

Укрепление партнерств, направленных на достижение глобальных целей в области развития, особенно сформулированных в Декларации тысячелетия,
Strengthen partnerships based on global development goals, especially the Millennium Development Goals, to provide a common denominator

a расширение поддержки на уровне стран; b укрепление партнерств; c проведение интегрированных мероприятий;
the progress achieved has been shaped by four experiences:(a) intensified country support;(b) strengthened partnerships;(c) integrated responses;

оперативной основы, включающей в себя укрепление партнерств и стратегии создания сетей,
operational framework consisting of a strengthened partnership and networking strategy

С удовлетворением отмечает укрепление партнерств, пропагандируемое Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в координации с национальными правительствами,
Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, in coordination with national Governments, United Nations agencies,

борьбу против насилия в семье и укрепление партнерств с НПО.
fighting against domestic violence, and strengthening the partnerships with NGOs.

стратегические рамки на период 2008- 2012 годов, которые предусматривают укрепление партнерств, координации и руководящих принципов<< триединого подхода.
the Government has developed a new strategic framework for the period from 2008 to 2012, which strengthens the partnership, coordination and guiding principles of the"Three Ones.

континентальном уровнях, укрепление партнерств, мобилизация ресурсов,
continental level, strengthening partnerships, mobilizing resources,

ГИП сделала большой упор на укрепление партнерств с организациями, деятельность которых поддерживает реализацию целей государств- участников, в том числе путем проведения двух визитов в порядке налаживания связей с целью углубления
the ISU placed a heavy emphasis on enhancing partnerships with organisations whose activities are supportive of the pursuit of the States Parties aims including by carrying out two liaison visits to deepen collaboration with the United Nations

создание или укрепление партнерств и механизмов технического сотрудничества
establish or strengthen partnerships and mechanisms for technical cooperation

С удовлетворением отмечает укрепление партнерств, пропагандируемое Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в целях достижения прогресса в деле предупреждения
Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children to achieve progress in violence prevention and elimination, in coordination with national Governments,

С удовлетворением отмечает укрепление партнерств, пропагандируемое Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в целях достижения прогресса в деле предупреждения
Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children to achieve progress in preventing and eliminating violence against children, in coordination with national Governments,

управление знаниями; укрепление партнерств, прежде всего с международными и региональными финансовыми учреждениями,
knowledge management; and the strengthening of partnerships, particularly with international and regional financial institutions,

активизация работы механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам на региональном уровне и укрепление партнерств и мероприятий, более строгое осуществление.
policies already in place, catalysing of work of the Collaborative Partnership on Forests at regional level and strengthening of partnerships and outcomes, increased implementation.

популяризаторских программ; укрепление партнерств с гражданским обществом в деле миростроительства на местном уровне;
public awareness programmes, strengthening partnerships with civil society in building peace at the local level,