УКРЗАЛИЗНЫЦИ - перевод на Английском

• ukrzaliznytsia
• ukrzaliznytsya
• ukrainian railways
• UZ

Примеры использования Укрзализныци на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о реформировании« Укрзализныци», на отчетной пресс-конференции на тему« Итоги по результатам работы в первом полугодии.
Railway Talking about reforming of Ukrainian Railway at the summary press conference“Summing up results of the first half of the year.

Согласно сообщению пресс-службы« Укрзализныци», этот поезд будет отправляться из Киева в 6:
According to the press service of Ukrzaliznytsya, this train will leave Kiev at 6:10

По итогам прошлого года на грузы Группы пришлось около 25% всех отправок по сети« Укрзализныци» и около 18% перевалки в морских портах Украины.
Last year, Group's freight accounted for about 25% of all shipments via Ukrazaliznytsya and about 18% of transshipment in Ukrainian sea ports.

портовые сборы и тарифы« Укрзализныци» должны быть согласованы.
port charges+ ukrzaliznytsia's rates need to be harmonized.

бывший глава« Укрзализныци» Войцех Бальчун.
the former head of Ukrzaliznytsia, Wojciech Balczun.

В этой связи следует отметить наличие существенной зависимости предприятий базовых отраслей экономики Украины от основного железнодорожного предприятия страны- Укрзализныци.
In this regard, we should note an essential dependence of enterprises in the key industries of the Ukrainian economy on the main railway enterprise of the country- Ukrzaliznytsia UZ.

На сегодняшний момент это единственный недостаток взаимодействия Укрзализныци с другими железными дорогами стран СНГ.
At the moment this is the only drawback Ukrzaliznytsi interaction with other railways of the CIS countries.

Заказ жд билетов онлайн состоит из: нетто стоимости жд билета, интернет обработки Укрзализныци, сервисного сбора компании через которую покупаются билеты
Booking train tickets online consists of net cost of the train ticket online processing Ukrzaliznytsi, service charge through which the company bought the tickets

Покупка жд билета онлайн состоит из: нетто стоимости жд билета, интернет обработки Укрзализныци, сервисного сбора компании через которую покупаются билеты
Buy train tickets online consists of net value train ticket online processing Ukrzaliznytsi, service charge through which the company bought tickets

Пассажир сегодня готов платить за высокое качество перевозки соответствующую цену",- добавил глава" Укрзализныци".
The passenger is now ready to pay the appropriate price for high quality of transportation,"added the head of Ukrzaliznytsia.

туристических центров",- отметил руководитель Укрзализныци.
tourist centers",- said the head of Ukrzaliznytsia.

Он отметил, что после первых нескольких дней работы экспресса шквал критики в адрес Укрзализныци постепенно утих.
He noted that after the first few days of the express, a flurry of criticism of Ukrzaliznytsia gradually subsided.

В частности, оборот зерновозов парка« Укрзализныци» составляет 9, 4 суток, что на, 3 суток меньше показателя прошлого года,
In particular, the grain"Ukrzaliznytsia" fleet turnover is 9.4 days,

корпоратизация Укрзализныци, создание вертикальных систем управления по видам деятельности
economic activities, Ukrzaliznytsia corporatization, creation of a vertical management systems by type of activity

уже вывешено на сайте Укрзализныци, ночных поездов стало меньше,
is posted on the website Ukrzaliznytsya, night trains became less

В 2017 году Верховный Суд Украины( ВСУ) пересмотрел десятки судебных решений о взыскании задолженности с« Укрзализныци» и сформировал правовую позицию, которая опровергала факт правопреемства по обязательствам реорганизованных предприятий.
In 2017, the Supreme Court of Ukraine reviewed dozens of court decisions to recover debts from Ukrzaliznytsya and formed a legal position that refuted the fact of succession for the obligations of the reorganized enterprises.

в размере$ 110 млн., реструктуризация еврооблигаций Укрзализныци на$ 500 млн., а также сопровождение приобретения доли в Медицинской сети« Добробут».
the USD 500 mln restructurization of Ukrzaliznytsia Eurobonds, as well as overseeing a share acquisition in the Dobrobut medical clinic network.

Цена безразличия« Укрзализныци»- недополученная валютная выручка в объеме около$ 1 млрд в год и вынужденное снижение производства на металлургических,
The price of the indifference by Ukrainian Railways is short-received foreign currency revenues in the volume of approximately $1 billion per year and forced production decline at the metallurgical,

Гораздо актуальнее поговорить об инвестиционных задачах и планах Укрзализныци, о четком контроле их выполнения,
It is time now to speak about Ukrzaliznytsya's investment plans and objectives, about the clear control of their fulfilment,

Команда национального билетного оператора позаботилась о пассажирах Укрзализныци и запустила сервис« Мій Квиток на поезд»,
National team took care of the ticket operator and passengers Ukrzaliznytsi launched a service" Miy Kvytok on the train",