УЛИЦЫ ГОРОДА - перевод на Английском

• streets of the city
• streets of the town

Примеры использования Улицы города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 2500 бросивших себе личный вызов участников заполняют улицы города, свободные от транспортных средств на колесах.
Some 2.500 participants fill the city's streets, free from circulating traffic, in order to reach their personal goal.

В Салониках команду приветствовали тысячи болельщиков, которые заполонили улицы города и скандировали в честь своих героев на вершине Белой башни.
Fans had packed the city streets to applaud the triumphant squad that greeted the fans from the top of the White Tower.

Во время регаты улицы города закрываются для машин, становясь временными площадками,
During the regatta the city streets are closed to traffic in the evening,

В дни фестиваля улицы города украсят многометровые сооружения из лимонов
During the festival, the city streets decorate multimeter facilities of lemons

Известным спортивным мероприятием является Оломоуцкий полумарафон, во время которго улицы города наполняются тысячами бегунов.
An important sporting event is the Olomouc half-marathon, during which the city streets are filled with thousands of runners.

патрулирующих улицы города.
police patrolling the streets of the neighborhood.

С наступлением сумерек и часов« пик» десятки тысяч велосипедов заполняют улицы города около 20% жителей Пекина пользуются велосипедом.
As dusk falls and rush hour commences, tens of thousands of bicycles mob the city's streets.

Сегодня спортивные энтузиасты повезло, потому что вы предлагают возможность насладиться фантастическим гоночной игры через улицы города.
Today racing enthusiasts are in luck because you offer the opportunity to enjoy a fantastic racing game through the streets of a city.

Более 10. 000 металхэдов со всех уголков Европы наводняют улицы города на 3 дня.
Over 10.000 metalheads from all over Europe flood the city streets for three days each year.

в этот день в Ленинграде было наводнение и улицы города практически обезлюдили.
on this day there was a flood in Leningrad and the city streets were practically deserted.

Мэр Анкары Ибрахим Мелих Гекчек через Twitter попросил людей выйти на улицы города, несмотря на объявленный военными комендантский час.
The mayor of Ankara, Melih Gökçek of the AKP, encouraged people to go out to the city's streets in defiance, despite a curfew imposed by the military.

главной улицы города Мендоза.
main street of downtown Mendoza.

в атриум торгового комплекса и на улицы города, а из окон фасадной части здания открывается великолепный вид на историческую часть города
in the atrium mall and on the streets of the city, and from the windows of the facade of the building offers a magnificent view of the historical part of the city

Ночью работники КП« КШЕП» убирали улицы города с помощью спецтехники,
At night, the workers of the utility KSHEP were cleaning the streets of the city using special equipment,

в 1 км от Большой Покровки- главной пешеходной улицы города, 500 местров от площади Горького, улиц- Рождественская.">
1 km from Bolshaya Pokrovka- the main pedestrian street of the city, 500 localities from Gorky Square,

Самый древний дом« У белого льва» построен в далеком 1740 году, а улицы города украшают многочисленные здания конца 19 века, а также сакральные объекты,
The oldest building,“At White Lion's” was built in 1740, and the city streets are decorated with many more beautiful facilities from the late 19th century,

задержанными религиозной полицией, а также резкое снижение покупательной способности населения в условиях катастрофического экономического положения привели к тому, что в середине дня улицы города фактически остаются пустынными.
harassed by the religious police coupled with the drastic reduction in purchasing power of the population as a result of the disastrous economic situation have rendered the city streets practically deserted in the middle of the day.

обязательные трудовые поручения( убирать улицы города или убираться в школе)?
obligatory public works(to clean the city streets or to clean the school)?

независимо от начального положения объекта можно было бы дойти до пункта назначения в сети которая может представлять собой улицы города или лабиринт.
one can reach or locate an object or destination from any other point within a network which might be a representation of city streets or a maze.

исистему подземных пешеходных переходов, которые объединили вокзал, станцию метро« Рижская», улицы города.
a system of pedestrian underpasses that connect the station with Rizhskaya Metro Station and the city's streets.