УЛОЧКАХ - перевод на Английском

• streets
• alleyways

Примеры использования Улочках на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые были оставлены солдатами на улицах и улочках и под развалинами.
of the corpses that the army had left in the streets and alleys and under the rubble.

История острова нашла свое продолжение в улочках Хоры( столицы острова),
The island's history is reflected in the streets of Chora(the capital of the island),

На улочках Пномпеня можно наблюдать своеобразные полевые кухни,
On the streets of Phnom Penh, one can observe a kind of field kitchen,

запечатленные в улочках и фасадах зданий старого города, который является одним из наиболее хорошо сохранившихся поселений зпохи Возрождения в Европе.
memories of the past, reflected in the narrow streets and the facades of the buildings of the old city- one of the best-preserved Renaissance settlements in Europe.

примостившиеся в улочках, примыкающих к арене….
perched in the streets adjacent to the arena….

Сегодня мы пройдемся по улочкам Лажеш- ду- Пику- город потомственных китобоев.
Today we will walk along Lajes do Pico streets- a city of hereditary whalers.

Для Масдар- Сити характерны узкие улочки между современными фасадами,
Narrow alleyways are a typical sight in Masdar City,

Кроме того, улочки весьма запутанные и узкие.
In addition, the streets are narrow and very confusing.

Через грязные улочки центра города.
Through busy downtown streets.

Узкие улочки с фонтанчиками.
Little streets with fountains.

Сонные улочки силезского города.
Sleepy streets of the Silesian town.

Обязательно прогуляйтесь по средневековым улочкам, отведайте вина
Immediately walk along medieval streets, taste wine,

Такие же узкие улочки, бельишко висящие за окнами.
The same narrow streets, underwear hanging out of the windows.

Погуляли по улочкам до самого позднего вечера
Walked through the streets until late in the evening

Улочки города навевают спокойствие и ощущение уюта.
City streets evoke a sense of calm and comfort.

Живописные улочки городка и квадраты трепет посетителей.
Picturesque town streets and squares will thrill visitors.

Его узкие кривые улочки взбегают на склоны и заворачивают за отроги гор.
Its narrow winding streets run up the slopes.

Прогулка по его улочкам запомнится красотой
Walking through its streets remember the beauty

Появлялись, улочки, переулки и аллеи.
Appeared, streets, lanes and alleys.

Узкие улочки, минареты, цитадели, рыбацкая гавань.
Narrow streets, minarets, citadels, fishing harbour.