УЛОЧКИ - перевод на Английском

• streets
• alleys
• alleyways
• street

Примеры использования Улочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

узкие живописные улочки.
narrow picturesque streets.

Прогуляйтесь по городу, чьи улочки до сих пор таят очарование колониальной эпохи
Take a stroll through the city's alleys, where the atmosphere still remains in the colonial era,

Исторический центр Трастевере славится своей причудливой улочки, традиционной архитектурой
The historical centre of Trastevere is renowned for its quaint alleyways, traditional architecture

необычные узкие улочки, загадочная атмосфера,
unusual narrow alleys, mysterious atmosphere

Вот на развороте снимок современной узенькой бахчисарайской улочки в Старом городе с одинокой фигурой человека.
Here is a picture of a modern narrow Bakhchisaray street in the Old Town with a lone figure of a man.

покрытые булыжником, улочки с очень старыми на вид домами,
cobble-covered alleyways with very old looking houses,

Живописные улочки Христианского квартала будут заполнены украшениями
The beautiful and picturesque alleyways of the Christian Quarter will be filled with decorations

Апартаменты расположены в жилом охраняемом комплексе, в пешей доступности от известной торговой улочки Бага.
The apartments are situated in the well-secured residential complex not so far away from the famous Baga trade street.

Этот документальный фильм- очерк рассказывает о жизни одной минской улочки под весенними грозами.
This documentary sketch tells us about the life of one little Minsk street under the spring thunderstorms.

Чтобы исследовать улочки и изучить историю средневекового
To discover the streets and history of the medieval

Улочки быстро сменяют одна другую, камера резко ныряет туда-сюда за повороты,
Small streets quickly replace one another as camera continues its sharp dive there-here for rounds,

Именно сюда стекаются извилистые улочки Старого города,
It is precisely here that winding lanes of the Old Town run,

Извилистые улочки превращаются в более спокойные прямые
The streets become straight and wide instead of winding:

Несколько частных пляжей обрамляют улочки старого города
Framing the streets of Montecarlo's old town

Улочки постепенно увлекают все глубже
The streets kept luring us futher

Перенеситесь на улочки столицы кофе- Вена вместе с по-настоящему крепким кофе ТМ« Венский аромат».
Transfer to the streets of the capital of coffee- Vienna, along with a really strong coffee TM«Viennese flavor».

Обратите внимание: все улочки квартала вокруг мечети Аль- Кебир и в районе набережной сохранили восточную топонимику:
Note that all of the streets surrounding the Djami Kebir Mosque have retained their Middle Eastern names:

Веб- камера улочки поселка Епе в городе Зволле показывает, насколько Нидерланды прекрасная страна.
Webcam of the streets of the village of EPE in Zwolle shows how the Netherlands is a beautiful country.

Улочки исторического центра украшены статуями из красного трахита,
The streets of the historic centre are adorned with red trachyte statues,

В городе есть своя живописная площадь с Орлоем, улочки, мощеные брусчаткой,
The city has its own picturesque square with Orloy, the streets paved with cobblestones,