УЛУЧШАЛАСЬ - перевод на Английском

• improved
• improvement

Примеры использования Улучшалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

наблюдавшаяся физическая кондиция китов улучшалась по ходу сезона: доля китов, имевших плохую физическую кондицию
the observed body condition of whales improved throughout the season: the proportion with poor body condition(body condition scores 2-4)

В течение отчетного двухгодичного периода ситуация с соблюдением сроков представления документов для обработки неуклонно улучшалась благодаря усилению координации в рамках Департамента
Compliance with deadlines for the submission of documents improved consistently throughout the biennium owing to enhanced coordination within the Department and between the Department and the Department for General Assembly

Информационная инфраструктура КОНАСИТ постоянно улучшалась: с июня 1998 года,
The CONACYT information infrastructure improved steadily from June 1998,

в 8, 4 раза улучшалась общая порозность;
total porosity improved in 8.4 times;

после 1996 года ситуация постепенно улучшалась.
although the situation slowly improved after 1996.

Персидских образовательных политик, которое только постепенно улучшалась во времена Российской Империи.
Persian education policies that only gradually improved during the Russian period.

немногочисленные сотрудники гуманитарных организаций, ситуация значительно и поступательно улучшалась.
he was informed that there have been considerable and steady improvements in the situation since 1995, when the first few humanitarian workers arrived in the country.

Хотя ситуация улучшалась на протяжении большей части десятилетия,
While the situation has improved through most of the decade since the year 2000,

транспортных средств, улучшалась вследствие технического прогресса,
buildings and vehicles, has been improved due to technological progress,

многие хотят, чтобы программа улучшалась в каком-то направлении, многие будут работать над ее изменением,
If many people want the software to improve in that direction, many people will work on changing it,

бреттон- вудские учреждения и Международная организация по миграции, улучшалась благодаря объединению функций заместителя Специального представителя Генерального секретаря
the International Organization for Migration regularly participate, has been enhanced by the combining of the functions of Deputy Special Representative of the Secretary-General

в которой иммигранты взаимодействуют с принимающим обществом, и улучшалась бытовая среда,
society be promoted and the living environment improved and that, at European level,

Значительно улучшилось общее самочувствие, появилась бодрость.
Significantly improved overall health, there was cheerfulness.

Улучшилось общее самочувствие, ушла тошнота.
Improved general well-being, nausea went away.

Но как только его состояние улучшится, мы должны быть готовы двигаться.
But as soon as his condition improves, we need to be ready to move out.

Качество почвы улучшается за счет следующих факторов.
Soil quality is improving due to the following factors.

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.
Reception improves, but the stereo effect will be lost.

Репутация улучшилась на всех основных рынках.
Reputation improved on all main markets.

Улучшились результаты по опросу персонала People Power Survey.
Improved results in the People Power Survey.

Репутация« Фацер» улучшилась на всех основных рынках.
Fazer's reputation improved in all main markets.