УМНОЖАЕТСЯ - перевод на Английском

• is multiplied by
• are multiplied by

Примеры использования Умножается на Русском языке и их переводы на Английский язык

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
A cumulative vote is such vote when number of votes belonging to the shareholder is multiplied by the number of persons who need to be elected in the Board of Directors.

затраты на рассмотрение одного дела) умножается на количество дел( Q от англ. quantity количество- прим. перевода), которые по прогнозам предполагается разрешить в следующем году.
cost per case) is multiplied by the number of cases forecasted to be resolved in the next year.

Количество пунктов, рассчитанных на основе жилой площади( в кв. м), умножается на сумму, подлежащую выплате за каждый пункт, что в результате дает сумму индивидуального взноса землевладельца.
The number of"points", calculated on the basis of living space(in square metres), are multiplied by the amount to be paid per point to arrive at an individual landowner's contribution.

Стоимость одного амбулаторного посещения умножается на 12 месяцев для расчета годовых расходов на амбулаторном уровне на душу населения.
The cost of one outpatient visit is multiplied by 12 months to estimate annual outpatient expenditure per capita.

Сделки с компонентами котировочной части персонального инструмента выполняются в расчетных объемах- изначально заданный объем компоненты умножается на текущую котировку PCI.
Deals with the quoted components of the personal instrument are performed in the calculated volumes: initially set volumes of the components are multiplied by the current PCI quotation.

При более позднем введении эта доза умножается на день заболевания;
At a later introduction this dose is multiplied by the day of disease;

Стандартная комиссия умножается на определенный коэффициент,
Standard Commission is multiplied by a certain coefficient,

Для расчета индикатор Параболик коэффициент ускорения умножается на разницу между минимальным/ максимальным значением цены и предыдущим периодом SAR.
To calculate the Parabolic indicator, the acceleration factor is multiplied by the difference between the low/high prices and the previous period of SAR.

возвращаемое оператором sizeof(), умножается на другой оператор sizeof(), практически всегда свидетельствует о наличии ошибки.
returned by the sizeof() operator is multiplied by another sizeof() operator most always signals an error.

Для набора параллельных диски нагрузка на один диск на том же отклонение умножается на количество дисков укладываются параллельно.
For a set of parallel discs the load for a single disc at the same deflection is multiplied by the number of discs stacked in parallel.

наша эффективность умножается в десятки раз
our efficiency is multiplied by tens of times

то сумма умножается на 2 и вы можете гадать дальше.
the amount is multiplied by 2 and you can guess further.

Каждое слагаемое умножается на произвольный коэффициент\(,\ pm 1,\ pm 2,\ pm\ frac{ 1}{ 2}\), а вся сумма умножается на произвольный коэффициент\ 2{\ pm K}\.
Each term of sum is multiplied by an arbitrary factor\(0,\pm 1,\pm 2,\ pm\ frac{ 1}{ 2}\), and the whole sum is multiplied by an arbitrary factor of \2{\pm K}\.

Их разность умножается на соотношение предполагаемой средней концентрации HC и концентрации HC, измеренной в ходе проверки.
This difference shall be multiplied by the ratio of the expected mean HC concentration to the HC concentration measured during the verification.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров.
In the case of cumulative voting the number of votes held by each shareholder shall be multiplied by the number of persons who are to be elected to the Board of.

Для расчета доверительного интервала неопределенность умножается на значение сигма, указанное в соответствующем параметре конфигурации SpectraLine.
For the confidence level calculation the value specified in the corresponding configuration parameter is multiplied by the uncertainty.

Базовый ежегодный членский взнос умножается на количество членов, заявленное членской организацией на конец предшествующего календарного года.
The basic annual affiliation fee shall be multiplied by the number of members declared by the affiliated union at the end of the preceding calendar year.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
In cumulative voting, the number of votes held by each shareholder will be multiplied by the number of persons to be elected to the Board of Directors of the Company.

Что касается источника А, общее месячное число должностей умножается на среднемесячную заработную плату в расчете на одну должность.
For the A source- multiply the total of monthly posts by the average wage per monthly post.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
In case of a cumulative voting the number of votes owned by each shareholder shall be multiplied by the number of members to be elected to the Company's Board of Directors.