УНИЯ - перевод на Английском

• union
• unia

Примеры использования Уния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церко́вная у́ния- объединение двух или более христианских конфессий.
Church union is the name given to a merger of two or more Christian denominations.

Акту предшествовал Договор об Унии, подписанный 22 июля 1706 года.
This event was the result of the Treaty of Union that was agreed on 22 July 1706.

Один заключил Лионскую унию, другой- Флорентийскую.
The former made the Union of Lyons, the latter- the Union of Florence.

являлось бы признанием того, что Швеция имеет превосходство в унии.
acknowledged Sweden as having the upper hand in the Union.

был назначен в личную унию« нунцием в Германии».
was appointed in personal union"Nuncio to Germany.

Он был одним из уполномоченных по заключению унии между Англией и Шотландией.
He was a supporter of the Union between England and Scotland.

Норвегия провела референдум о расторжении унии со Швецией.
Norwegians vote to end the union with Sweden.

Он был комиссаром при подписании акта об унии с Шотландией.
He was a commissioner for the Treaty of Union with Scotland.

Русская униатская церковь была образована после заключения Брестской унии в 1596 году.
The Greek Catholic Church came into existence following the Union of Brest in 1595-96.

Само Великое герцогство осталось в личной унии с Нидерландами.
It was in personal union with the Netherlands.

После этого в 1102 году хорваты заключили унию с Венгрией.
In 1102, Croatia entered a union with Hungary.

С начала 1990- х годов принимал участие в« Демократической унии» и« Унии свободы».
In the early 1990s he was involved with the Democratic Union and Freedom Union.

На съезд выносился вопрос об унии католической и православной церквей.
The Congress was proposed to realize the idea of a union between the Catholic and the Orthodox churches.

кредитной унии или КФМ;
credit union or company;

Для политической реализации этого религиозного согласия необходимо создать Евроазиатскую Унию.
For political realization of this religious consent it is necessary to create Euro Asian Union.

Уний не обольщался?
You haven't been seduced by unions?

Еще хуже, что декларация дезавуирует идею уний.
It is even worse that the declaration disavows the idea of unions.

Так называемые унии.
They are called gynes.

Королевство Дания в 1380 году вступили в унию путем заключения династического брачного союза скандинавских монархов, который был официально закреплен в Бергенском договоре 1450 года.
the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.

В 1596 году Брестский собор учредил Восточную католическую церковь( унию), религиозное сообщество,
In 1596 the Brest Church Union established the Eastern Catholic Rite(Uniate) religious community,