УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• change management
• managing change
• managing changes

Примеры использования Управление изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также упрощает управление изменениями, происходящими например при изменении пользователями исполняемых функций.
It also simplifies management of changes when they occur, for example, when users change job functions.

Управление изменениями и действиями, связанными с изменениями..
Describes how to manage changes and activities associated with a change..

преодоление кризиса, управление изменениями, конвергенция, документы редакционной политики.
crisis management, change management, convergence, editorial policy documents.

Управление изменениями предполагает управление процессом преобразования организации из текущего состояния в желаемое будущее.
Change management involves managing the process of transforming the present situation in the organization into the desired one.

оценка соответствия и управление изменениями, а также внедрение полного цикла улучшений;
developing standards, assessing compliance and managing change and completing the cycle of improvement;

контроль, управление изменениями в проектах.
monitoring, change management projects.

Кроме того, эта программа включает учебный план с акцентом на управление изменениями и стимулирование инновационной деятельности в организации,
In addition, this program features curriculum with emphasize on managing change and fostering innovation in an organization,

Специализация: управление изменениями в организации, проектный менеджмент,
Specialization: managing change in the organization, project management,

а также управление изменениями, в целях оперативного выявления возникающих проблем и реагирования на них.
as well as managing change, so as to rapidly identify and respond to emerging issues.

Диалог на двадцать первой сессии Комитета был сосредоточен на теме" Управление изменениями: обеспечение возможностей для перехода к устойчивой энергетике.
The dialogue of the 21st session of the Committee was focused on Managing Change: Enabling the Shift to Sustainable Energy.

В этом году Комитет сосредоточил свой диалог на теме" Управление изменениями: обеспечение возможности для перехода к устойчивой энергетике.
The Committee focused its dialogue this year on Managing Change: Enabling the Shift to Sustainable Energy.

управление людьми; управление изменениями.
management of human resources; changes management.

Управление изменениями взаимодействия пользователей в организации с учетом смены должностных обязанностей
Managing the changes to users' relationships within the organization as they change job roles

обучение персонала, управление изменениями в ИТ.
trainings for personnel, IT changes management.

системы управленческой информации; и управление изменениями.
information management systems; and management of change.

В Хабаровском крае с марта по июль 2018 года бизнес- школой СКОЛКОВО реализуется программа« Управление изменениями в системе профессиональной подготовки для экономики регионов».
The Moscow School of Management SKOLKOVO is implementing an educational program for managers of TVET institutions in Khabarovsk region-«Managing the changes in the TVET system to strengthen regional economy».

достижение соглашения по требованиям и затем управление изменениями и уведомление соответствующих заинтересованных лиц.
agreeing on requirements and then controlling change and communicating to relevant stakeholders.

по которым человек неосознанно контролирует управление изменениями своего поведения.
on which the person supervises management of changes of the behavior.

В системе формального образования в наименьшей степени учитываются следующие результаты обучения: a управление изменениями/ постановка задач;
The learning outcomes least addressed in formal education are:(a) managing change/problem-setting;(b) dealing with crises

Постановка аналитических вопросов/ критическое мышление-- понимание сложных аспектов/ систематическое мышление-- преодоление препятствий/ решение проблем-- управление изменениями/ постановка задач-- творческое мышление/ перспективное мышление-- понимание взаимосвязи между дисциплинами/ целостный подход Всего-- прочее страны могут добавить столько ожидаемых результатов.
Posing analytical questions/critical thinking- understanding complexity/systemic thinking- overcoming obstacles/problem-solving- managing change/problem-setting- creative thinking/future oriented thinking- understanding interrelationships across disciplines/holistic approach Total- other countries to add as many as needed.