УПРАВЛЕНИЯ РЫБОЛОВСТВОМ - перевод на Английском

• fisheries management
• fishery management
• fisheries governance

Примеры использования Управления рыболовством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное исходное условие управления рыболовством является таким же, что и в случае скотоводства,
The basic premise for fisheries management follows that of animal husbandry,

Среди них- призыв к более рациональному использованию научных консультаций в поддержку управления рыболовством, в особенности за счет расширения знаний
Among them is a call for better utilization of scientific advice in support of fisheries management, specifically through enhancing knowledge

Предусмотрено также проведение дополнительных обзоров, прежде всего для оценки охраняемых районов моря как инструмента управления рыболовством и решения смежных научно- организационных вопросов.
Complementary reviews were also foreseen, especially with respect to the assessment of marine protected areas as a tool for fisheries management and related scientific and institutional issues.

Конференция была созвана для рассмотрения настоятельных проблем, касающихся сохранения и управления рыболовством во всем мире.
The Conference has been organized to address the urgent problems facing us with regard to the conservation and management of fisheries around the world.

определении индикаторов устойчивого освоения рыбных промыслов и управления рыболовством.
in the development and identification of indicators for sustainable development and management of fisheries.

iwi в получении средств производства и в участии в процессах управления рыболовством, регулируемых правительством.
and iwi to have input into and participate in the fisheries management processes run by the Government.

меры по вопросам, касающимся управления рыболовством или морским транспортом.
measure concerning a question relating to the management of fisheries or maritime transport.

ФАО по рыболовству( КОФИ), который подчеркнул значение МКН как неотъемлемого компонента управления рыболовством.
COFI has emphasized the importance of MCS as an integral component of fisheries management.

несколько региональных рыбохозяйственных организаций, действующих в рамках ФАО, уже приступили к усилению своей роли в области управления рыболовством в районах, находящихся под их соответствующей юрисдикцией.
a number of FAO regional fishery bodies have already begun to strengthen their role in the management of fisheries in areas under their respective competence.

Но будущий рост потребует дальнейшего прогресса в улучшении управления рыболовством, сокращении потерь
But future growth will require continued progress in strengthening fisheries management regimes, reducing loss

Уже существует ряд инструментов управления рыболовством, которые могут быть использованы для реагирования на изменение климата,
A range of fisheries management tools already exist that can be used to respond to climate change,

рыбацких объединений в том, что касается управления рыболовством на предмет повышения его результативности
fishers' associations relevant to fisheries governance for improved performance

деятельности в отношении защиты морской среды, управления рыболовством, сохранения живых ресурсов
actions with respect to marine environmental protection, fisheries management, conservation of living resources

Создавать/ укреплять субрегиональные и региональные организации или механизмы управления рыболовством и, в частности, вступить в те из них,
Establish/strengthen subregional and regional fishery management organizations or arrangements,

улов рыбы все еще может увеличиться, если страны реализуют соответствующие адаптационные меры и эффективные методы управления рыболовством.
catches of fish could still grow- if countries implement adequate adaptation measures and effective fisheries management regimes.

Для того чтобы концепция устойчивости могла на практике применяться в контексте управления рыболовством, она должна быть разработана с учетом риска для ресурсов
To be of practical use in fishery management, the concept of sustainability needs to be combined with the notion of risk for the resource,

Оценки рыбных запасов, представляемые форумам по проблемам управления рыболовством, характеризуются использованием стандартных" признанных" процедур,
The assessments of fish stocks presented to fishery management forums are characterized by the use of standard"accepted" procedures which,

Что касается управления рыболовством, то одна из участниц обсуждения отметила, что слияние департаментов рыболовства
With regard to fisheries governance, one panellist noted that the merging of fisheries

На этом симпозиуме ОРМ рассматривались как инструмент управления рыболовством и сохранения экосистем;
The symposium addressed MPAs as a tool for fisheries management and ecosystem conservation,

Составление технического руководства ФАО по ОРМ как инструменту управления рыболовством находится в заключительной стадии
The FAO technical guidelines on MPAs as a fisheries management tool were in the final stage of development