УПРОЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• is simplified
• is facilitated
• easier

Примеры использования Упрощается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, конечно, язык упрощается.
But, naturally, language gets simplified.

философская мудрость Индии в современной теософии популяризируется и упрощается.
philosophic wisdom of India in modern theosophy is popularised and simplified.

Постоянный акриловый клей обладает высокой начальной адгезией, благодаря чему упрощается обработка этикеток.
The permanent acrylate adhesive features high initial adhesion, meaning labels can be processed easily.

Расширение или перекомпоновка системы упрощается благодаря полной внутренней заменяемости разгрузочных клапанов
System extension or re-arrangement is simplified by the complete inter-changeability of the Dump Valves

Более эффективное использование портфеля упрощается там, где в нем имеются в наличии значительные ресурсы.
More effective use of the portfolio is facilitated where there are meaningful resources available somewhere within it.

Таким образом процесс упрощается- вам не требуется привлекать персонал, чтобы перейти на другой слот- аппарат.
Thus, the process is simplified- you do not need to call staff for help to switch to another slot machine.

Благодаря встроенной функции Power over Ethernet( PoE) упрощается настройка системы и сокращается количество кабелей, необходимых для работы с присоединяемыми компонентами.
With integrated Power over Ethernet(PoE) the system setup is simplified and reduces the number of cords required to operate attached components.

финансовых обязательств упрощается в случае, когда владелец источника,
financial liabilities are easier to allocate when the source owner,

Международная торговля упрощается, когда продавцы и покупатели строят свои контрактные отношения на основе общих классификаций,
International trade is facilitated when sellers and buyers base contracts on common classifications,

Упрощается работа бухгалтерии- одним платежным поручением в течение одного банковского рабочего дня перечисляется зарплата всех работников;
Make the accountant's job easier- salary can be paid out to all employees with just one payment order and in one banking day;

К тому же данный процесс упрощается безвизовым режимом между Турцией
Moreover, this process is simplified by a visa-free policy between Turkey

процесс значительно упрощается.
the process is facilitated significantly.

В этом случае задача упрощается- вам нужно будет измерить длину одной дощечки,
In this case, the task is simplified- you will need to measure the length of one plank,

Упрощается техническое обслуживание
Easier maintenance and monitoring,

Монтаж упрощается за счет применения винтовых хомутов, положение которых можно изменять с помощью отвертки.
Installation is simplified by utilizing gear clamps that can be repositioned with a screw driver.

Управление устройством ROX GPS 11. с помощью меню существенно упрощается за счет постоянно видимого уровня навигации.
A continually visible navigation level makes the ROX GPS 11.0 menu navigation far easier for the user.

В результате этого наша деятельность упрощается, и мы получаем лучший контроль над всем процессом управления цветом.
Consequently, our role is simplified and we have more control throughout our colour managed workflow.

то управление бойцами значительно упрощается.
the fighters much easier.

Исключается дополнительная обработка смолы перед возвратом в процесс сорбции и таким образом упрощается технология десорбции кобальта.
Additional treatment of resin before returning to sorption process is excluded, and thus cobalt desorption technology is simplified.

С помощью компактного дизайна и высокой производительности устройств Heatworks значительно упрощается работа в зимний период на кладбище.
With their compact design and high performance, HeatWork systems make winter work in cemeteries considerably easier.