УРАРТУ - перевод на Английском

• urartu
• urartian

Примеры использования Урарту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что имя Рштуник является одной из армянских форм Урарту Урашту.
It is believed that the name Ayrarat is the Armenian equivalent of the toponym Urartu Armenian: Արարատ, Ararat.

В древнейший период эта территория являлась северной окраиной первого централизованного политического образования Армении Урарту на территории Армении.
In the most ancient period this territory was a northern outlying district of the first centralized Armenia Urartu state on the territory of Armenia.

Первым государственным образованием на территории современной Армении было государство Урарту( или Араратское Государство), образованное в IХ веке до нашей эры.
The first proto-State on the territory of modern-day Armenia was the State of Urartu, or Ararat, formed in the ninth century BC.

Экономическое устройство Урарту было сходно с устройством других государств Древнего Мира, в особенности Ассирии.
The economic structure of Urartu was similar to other states of the ancient world, especially Assyria.

Экономика Урарту была типичной для ближневосточных деспотических государств Древнего мира
The economy of Urartu was typical of ancient Middle East despotism

Руса II, царь Урарту 7 в. до н. э., сражался с народом Mushki- ni,
Rusas II of Urartu in the 7th century BC fought the Mushki-ni to his west,

земледелие на территории Урарту начало развиваться со времен неолита,
farming on the territory of Urartu developed from the Neolithic period,

около 30 лет опустошали царства Урарту, Ассирию, Мидию,
for about 30 years they devastated the Urarta Kingdom, Assyria,

У озера/ моря Ван находится армянский город Ван Тушпа, столица Урарту/ Арарат.
Armenian Van(Tushpa, the capital of Urartu/Ararat) city is situated in the vicinity of lake/sea Van.

Свидетелями двух извержений Немрута, вероятно, были жители Урарту- древнего государства, располагавшегося в восточной Турции.
Two eruptions of Nemrut were probably witnessed by people of Urartu, an ancient state located in the eastern Turkey.

нагорья требовали искусственного орошения, которое успешно организовывалось правителями Урарту в период расцвета государства.
Urartu state required artificial irrigation, which has successfully been organized by the rulers of Urartu in the heyday of the state.

Затем экспансия в Араратскую долину ненадолго прерывается на мелкие столкновения с Ассирией на противоположном конце Урарту у его юго-западных границ.
The expansion into the Ararat plain was briefly interrupted by minor clashes with the Assyrians at the south-western frontier of Urartu.

супругу верховного бога Урарту, Халди.
wife of Ḫaldi- the supreme god of Urartu.

снабжающий пресной водой столицу Урарту, город Тушпу.
which supplied fresh water to the capital of Urartu, the city of Tushpa.

Арам)- первый известный царь Урарту, правивший около 859- 844 гг. до н.
Արամե)(ruled 858-844 BC) was the first known king of Urartu.

в 782 году до нашей эры царь государства Урарту Аргишти I основал здесь город- крепость.
which states that in 782 BC the king of Urartu Argishti I founded a fortress city here.

к периоду Древнего Рима, а другой- к древнему царству Армении Урарту и названа крепость Эребуни.
the other one- to the ancient Armenian kingdom of Urartu and named Erebuni Fortress.

другой периода Урарту- древнего царства Армении,
another is of a period of Urartu- the ancient kingdom of Armenia,

искусстве и ремеслах Урарту.
arts and crafts of Urartu.

до н. э. и во время правления Саргона II примерно в 721 году до н. э. захватили часть Урарту.
such as the Cimmerians, who entered Asia Minor in the 8th century BC and took over parts of Urartu during the reign of Sargon II, approximately 721 BC.