УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАННОСТИ - перевод на Английском

• level of education
• educational level
• levels of education

Примеры использования Уровень образованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщин в равной степени характерен высокий уровень образованности в Украине и что в законодательстве Украины отражены соответствующие положения Конвенции.
women enjoyed an equally high level of education in Ukraine and that Ukrainian legislation reflected the provisions of the Convention in that regard.

Низкий уровень образованности населения в целом и самих инвалидов, отсутствие навыков надлежащего обращения с инвалидами,
The low educational level of the population in general regarding appropriate management of persons with disability

т. е. чем выше уровень образованности, тем меньше детей женщина, как правило, имеет.
meaning that the higher the level of education, the fewer children a woman is likely to have.

иммигрантам очень сложно получить на него доступ, причем уровень образованности претендентов, судя по всему, влияет на перспективы трудоустройства лишь в очень малой степени.
access the labour market, and, apparently, the person's educational level had only a minor influence on the possibilities for placement.

проведенное в период с октября 1991 года по март 1992 года, уровень образованности определяет и характер трудовой деятельности: женщины, занимающиеся оплачиваемым трудом, имеют более низкий уровень образования, чем мужчины, имеющие за плечами 10- 12 лет школы.
1991 to March 1992, women wage-earners had a lower educational level than men between 10 and 12 years of schooling.

несмотря на высокий уровень образованности женщин, характеризуется постоянным ростом безработицы среди них,
in spite of women's high level of education, by increasingly high female unemployment,

высокий уровень образованности женщин, их свободное политическое волеизъявление
the high educational level of women, their free political self-expression

позволяют поднять уровень образованности научных, отраслевых
to achieve higher levels of education for science, industry

для женщин в целом характерен более низкий уровень образованности.
women generally have low levels of education.

размер задолженности в расчете на душу населения, уровень образованности, норма сбережений, размер прямых иностранных инвестиций,
the level of debt per capita, levels of education, levels of savings, levels of foreign direct investment,

несмотря на более высокий уровень образованности женщин, характеризуется сохраняющейся высокой безработицей среди женщин,
in spite of women's high level of education, by a persistent high female unemployment, the concentration of

Требования к уровню образованности выпускников данной специальности на основании Дублинских дескрипторов.
Requirements to the level of education graduates this specialty on the basis of the Dublin deskripter.

Достижение уровня образованности соответственно с устремлениями молодых людей;
Attainment of an educational level commensurate with their aspirations;

Продолжать осуществление программ, направленных на повышение уровня образованности за счет финансовой поддержки,
Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support,

На конференции международные эксперты дали высокую оценку уровню образованности узбекских женщин, не уступающего показателю развитых демократических государств.
International experts of the conference said they appreciated the level of education among Uzbek women- not inferior to those in advanced democracies.

Будущее любого государства зависит от уровня образованности его граждан,- отметил глава области в своем выступлении.
Future of any state depends on the educational level of its population- reveals the head of the region.

Требования к уровню образованности выпускников специальности 6М060200-« Информатика» выражаются через следующие компетенции.
Requirements for the level of education of graduates of specialty 6M060200-" Computer science" are expressed through the following competences.

Вследствие низкого уровня образованности, ранних браков,
Due to low levels of education, early marriage,

низким уровнем образованности и неустойчивостью положения на рынке труда бедность передается от поколения к поколению.
children in the family, poor educational attainment, and poor labour-market status creates inter-generational poverty.

По мере повышение уровня образованности негативные аспекты традиций будут сокращаться,
As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease,