УСЕЛСЯ - перевод на Английском

• sat
• then settled
• had settled himself

Примеры использования Уселся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тут, когда он уселся рядом со мной, я не смог ничего придумать,- закончил Бильбо,- и просто спросил:" Что у меня в кармане?". И он не отгадал с трех раз?
And then I couldn't think of any other question with him sitting beside me," ended Bilbo;"so I said'what's in my pocket?

Человек уселся на песок, упер локти в колени
The man sat back on the sand, elbows on his knees,

Какой-то стервятник уселся на мое великое плечо
Some vulture is perching on my giant shoulders.

Он уселся на пол, прислонился спиной к стене,
He settled himself on the floor with his back against the wall,

Он вышел из за стола и уселся на край каменной платформы, чтобы быть ближе к слушателям.
He walked out from behind the table and perched himself on its front so he was closer to his audience.

В воскресенье утром дядя Вернон уселся завтракать, выглядя усталым
On Sunday morning, Uncle Vernon sat down at the breakfast table looking tired

Затем уселся на полу и, разбирая книги,
Then he sat on the floor and sorted out the books,

Он принес мне чай и уселся за свой лаптоп, который был открыт и включен.
He brought me a cup of tea and sat down at his laptop, which was open and turned on.

Он придвинулся к парте и уселся на нее, пытаясь овладеть собой.- Как мы собираемся туда попасть?- спросил он.
He moved over to a desk and sat down on it, trying to master himself.

Потом снова уселся на стул и сказал себе,
Then be sat down in his chair again

зашагал по улице к дому№ 4. Подойдя, он уселся на каменную ограду рядом с кошкой.
set off down the street toward number four, where he sat down on the wall next to the cat.

усадил Добби обратно на кровать, где тот уселся, громко икая,
ushered Dobby back onto the bed where he sat hiccoughing, looking like a large

Мне б тут с вами обсудить кой-чего надо",- и Хагрид с необычайно серьезным видом уселся между ними.
I got somethin' ter discuss with you two," said Hagrid, sitting himself between them and looking uncharacteristically serious.

Итак наш всеми любимый Соник, уселся в свой грузовик, вам нужно помочь собрать ему весь необходимый груз,
So our beloved Sonic, sat in his truck, you need to help him collect all the required load,

Я уселся с бумагой и подумал, как это выразить в нескольких словах,
I sat with paper and though, how to express it in a few words,

взял подушку со своей кровати и уселся на нее, я пукнул в нее, и я решил.
got my pillow from my bed and I sat on it and I farted into it, and then I decided.

Задолго до того, как они насытились созерца нием золота, ему оно надоело, и он уселся на полу и тревожно задумался о том, чем все это окончится.
Long before the dwarves were tired of examining the treasures he became wary of it and sat down on the floor; and he began to wonder nervously what the end of it all would be.

остановился и вдруг уселся на соседней скамейке, в двух шагах от приятелей.
sud denly sat down on a neighboring bench two feet away.

где всегда пил чай, и уселся в своем кресле с книгою,
where he always had tea, and had settled himself in his armchair with a book, had taken a chair in the window, he felt that, however strange it might be, he had not parted from his daydreams, and that he could not live without them.">

его ствол расплющился, когда однажды Дадли уселся сверху.
which was up on a shelf with the end all bent because Dudley had sat on it.