УСОВЕРШЕНСТВОВАЛО - перевод на Английском

• improved
• enhanced
• strengthened
• refined
• perfected
• improve
• improvements
• upgraded

Примеры использования Усовершенствовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом году Управление по координации гуманитарных вопросов активизировало свои операции на востоке страны и усовершенствовало координацию мер по гуманитарному реагированию.
Over the past year, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reinforced its operations in the east of the country and improved the coordination of humanitarian response.

Г-жа Данти( Индонезия) говорит, что правительство осуществляет программы профессиональной подготовки и усовершенствовало систему защитных механизмов для сокращения незаконного найма трудящихся- мигрантов.
Ms. Danti(Indonesia) said that the Government had undertaken training programmes and an improved system of protection mechanisms to reduce the illegal employment of migrant workers.

МООНДРК на основе извлеченных из этого случая уроков усовершенствовало свои процедуры в отношении оплаты требований о возмещении путевых расходов и получения по ним денег.
MONUC has applied lessons learned from this case to improve its procedures relating to the payment and collection of travel claims.

С 1999 года правительство Виктории усовершенствовало меры по борьбе с бездомностью, приняв Стратегию по борьбе с бездомностью
Since 1999, the Victorian Government has improved Victoria's response to homelessness through the Victorian Homelessness Strategy

Кроме того, правительство Лаоса усовершенствовало правовую основу контроля над наркотиками
Moreover, the Lao Government had improved the drug-control legal framework

Кроме того, Министерство образования усовершенствовало информационную систему, позволяющую отслеживать прогресс, достигнутый учащимися, введя в школах территории электронную систему.
In addition, the Ministry of Education has upgraded the student information system by introducing the electronic"Power school" system to the schools of the Territory.

УВКПЧ усовершенствовало методологию оказания консультативной помощи государствам для содействия в подготовке
OHCHR has improved its methodology for the provision of advice to States to assist them in preparing for

УСВН пояснило, что оно усовершенствовало свою методологию оценки рисков
OIOS clarified that it had improved its methodology for risk assessment

Статистическое управление Канады усовершенствовало веб- сайт Ворбургской группы, с тем чтобы облегчить поиск информации о работе в предыдущие годы и сделать такую информацию более доступной.
The Voorburg Group web site has been improved by Statistics Canada to make the work of the Group in previous years more easily searchable and accessible.

УВКБ усовершенствовало планирование по программам путем выпуска в декабре 2000 года более четких и более подробных инструкций.
UNHCR had strengthened programme planning through the issuance of clearer and more detailed instructions issued in December 2000.

Правительство усовершенствовало систему отчетности в области государственных расходов,
The Government had improved the accountability system for public expenditure,

Как отмечалось ревизорами, УВКБ усовершенствовало систему распоряжения имуществом
UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management

Недавно правительство Филиппин усовершенствовало свою программу в области народонаселения, с тем чтобы еще больше приблизить
Recently, the Philippine Government has refined its Population Programme to align it further with the poverty reduction programme,

Управление усовершенствовало и обновило свои Wеь- сайты, посвященные подборке договоров Организации,
It improved and updated its Web sites on the Organization's treaty collection,

Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество усовершенствовало основы своей работы по преодолению последствий изменений климата.
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.

МПЮП усовершенствовало свои внутренние механизмы контроля.
the MCLA has strengthened its internal monitoring mechanisms.

мировое сообщество усовершенствовало методы реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
special session on HIV/AIDS, the international community has improved its response to the HIV/AIDS pandemic.

среднюю школы на равной основе и усовершенствовало сбор дезагрегированных данных по вопросам здравоохранения.
equal enrolment at primary, secondary school and data collection in a disaggregated manner in health has improved.

другим заинтересованным сторонам помощи в выполнении рекомендаций, УВКПЧ усовершенствовало свой глобальный подход
reorganized its limited resources dedicated to the review to strengthen its ability to support States

Правительство Монтсеррата усовершенствовало процедуры публикации докладов по различным договорам Организации Объединенных Наций по правам человека, включая Конвенцию,
The Government of Montserrat has now instituted improved arrangements for publicizing reports under the various United Nations human rights treaties,