УСОПШИМ - перевод на Английском

• deceased
• dead
• departed

Примеры использования Усопшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение усопшего лицом к солнцу- один из древнейших сохранившихся обычаев.
Treatment of the deceased person to the sun is one of the oldest surviving traditions.

Люди веками хоронили своих усопших на холмах Блэйк Лоу.
People have been burying their dead on Black Law for centuries.

Если усопших были плохо,
If the departed were bad,

Ваших усопших- быстро забывают
Your dead are soon forgotten

Помолимся о душе усопшего и пусть пусть найдет она покой.
Let us pray for the soul of the deceased, and will let let it rest.

Упокой Господи душу усопшего раба Твоего!
God rest the departed soul of thy servant!

Наши усопшие никогда не забывают этой прекрасной земли, ибо она- их мать.
Our dead never forget the beautiful world that gave them being.

Кто примет усопшего по прибытии?
Who will be the recipient of the deceased upon arrival?

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

Реестр усопших в алфавитном порядке Это- Книга усопших..
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume.

Усопших из Скарятинской и Васькнарвской волости хоронили на кладбище Ольгина Креста.
The deceased of Skaryatina and Vasknarva were buried in the cemetery of Olgin Krest.

погружения праха усопших душ выполняется.
immersion of ashes of departed souls is performed.

Если уж не уважаете усопших, подумайте хотя бы о живых.
If not you respect the dead, Think even of the living.

То есть то, что хочет усопший, неважно.
So, what the deceased wants isn't what matters.

Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.
Preserve and bless the soul Of this, our dearly departed.

Почитание усопших помогает жить живым.
Honoring the dead helps us go on living.

Наше похоронное бюро предлагает услуги по транспортировке усопшего.
Our funeral home offers transportation services for the deceased.

Все, кого мы знали… все наши возлюбленные усопшие… были там.
Everybody we knew, all of our beloved departed were there.

Если ты вызываешь одного из усопших.
If you call out to one of the dead.

Некоторые отправляют цветы в церковь в память об усопшем.
Some sent flowers to the church in memory of the deceased.