УСРЕДНЕННОЙ - перевод на Английском

• average
• averaged
• averaging

Примеры использования Усредненной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые использовались для решения возникших проблем( например, методы усредненной заявки), а также вопрос о том,
the different approaches that have been used to address them(e.g. average bid methods),

Существует несколько расчетов, которые выполняются автоматически с использованием усредненной функции формы волны,
There are several calculations automatically performed using the waveform averaging function including pulsatility index(PI),

При активации работы в режиме обусловленном метеоусловиями, требуемая температура резервуара определяется автоматически в зависимости от усредненной температуры наружного воздуха:
When weather dependent operation is active the desired tank temperature is determined automatically depending on the averaged outdoor temperature:

Относительную жизнеспособность клеток( в процентах) рассчитывали как отношение усредненной оптической плотности в лунках с клетками, обработанными токсином, к усредненной оптической плотности в лунках с клетками, не обработанными токсином конт роль.
Relative cell viability was calculated as a ratio of the averaged optical density in the wells, treated by the toxin, to the averaged optical density in the wells with the cells not treated by the toxin control.

контроля, поскольку присваивает один и тот же весовой коэффициент всем элементам усредненной группы, будучи восприимчивой к изменениям даже в менее значимых из них.
control tool as it gives the same weight to all the elements of the averaged group, being sensitive to changes even in the lesser ones.

располагаться на малом расстоянии от астероида для того, чтобы величина компоненты усредненной силы притяжения в требуемом направлении равнялась или превосходила, 032 ньютона.
remain sufficiently close to the asteroid that the component of the average gravitational force on the asteroid in the desired direction would equal or exceed the required 0.032 newtons.

цена одной составляющей на Х% отличается от усредненной цены, эта составляющая автоматически исключается из расчета, пока BitMEX не восстановит ее в ручном режиме.
if any constituent's price is X% away from the median price, that constituent will be removed until BitMEX manually reinstates it.

соответствующие значениям усредненной плотности составляющих Землю компонентов,
corresponding to the values of the average density of the constituent components of the Earth,

В докладе Мирового института имени МакКинзи, который был подготовлен в 2008 году, содержался вывод о том, что ежегодно инвестируемая на цели повышения энергоэффективности во всем мире сумма в размере 170 млрд. долл. США может способствовать получению усредненной внутренней отдачи в размере порядка 17 процентов
A report by the McKinsey Global Institute in 2008 concluded that investing $170 billion annually in energy efficiency worldwide could generate an average internal rate of return of 17 per cent

Общие, отражающие усредненное значение результаты этих оценок,
The global results, indicating average values of those ratings,

Система текущего контроля сохраняет усредненные 5- минутные данные сроком на один месяц.
The monitoring system preserves the 5-minute average data for 1 month.

Она позволяет учитывать усредненные климатические параметры и меры по борьбе с выбросами.
It aimed to reflect average climate and abatement measures.

Усредненное экономическое участие.
Average economic participation.

Моделирование основывалось на основе усредненных силовых коэффициентов взаимодействия ионов.
The modeling was based on the using the average force coefficients of the interaction between ions.

Усредненный уровень инфляции за период 2012- 2014 годов в процентах.
Average inflation rate for the period per cent.

Подробные усредненные данные о запасах имущества в миссиях приводятся в приложении XII.
The detailed average stock ratios at the missions are shown in annex XII.

Усредненный уровень акустической мощности LwA дБА.
Average sound power level LwA dBA.

Усредненные окружающие условия рассчитанные на основе мгновенных измеренных данных.
Average ambient conditionsas calculated from the instantaneous measured data.

Усредненная мощность двигателя в течение рабочего окна.
Work window average engine power.

Усредненная концентрация ТНС[ млн- 1] не обязательно.
Average THC concentration[ppm] Not mandatory.