УСРЕДНЕННЫЙ - перевод на Английском

• average
• averaged
• averaging

Примеры использования Усредненный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усредненный показатель задачи по утвержденным проектам оказывается неэ- ффективным для отражения полноценной картины.
The indicator of the average of approved projects turns out to be insufficient to demon- strate the full picture.

Усредненный расчетный показатель по потребностям в финансировании был получен для трехлетнего периода 20092011 годов,
A mid-range funding requirement estimate has been derived for the triennium 2009- 2011,

Сиэтл, США- 11, 2 Усредненный вклад PM2, 5, выбрасываемых во время отопительного сезона, в концентрацию PM в атмосферном воздухе страдающих от древесного дыма районах Сиэтла измерено в панельном исследовании 19 объектов.
Seattle, USA- 11.2 Mean heating-season concentrations to PM2.5 in a wood smoke-impacted area of Seattle measured during panel study of 19 subjects.

ограничивается только супружескими семьями, то наивысший усредненный доход наблюдается среди городских семей.
to only couple families, urban families had the highest median income.

У российских мужчин коэффициент смертности от внешних причин больше не выглядит крайне высоким и лишь в 1, 07 раза превышает используемый усредненный показатель 15 стран все они указаны на рисунке 1.
The death rate from external causes among Russian men doesn't seem to be extremely high anymore and exceeds the average indicator from 15 other countries by only 1.07 times see Fig.

Среднегодовой коэффициент смешения приземного озона, усредненный по четырем регионам и совокупности участвовавших моделей, составляет 37 частей на миллиард по объему среднеквадратичная погрешность+- 4 части на миллиард по объему.
The annual average ground-level O3 mixing ratio averaged across the four regions and the ensemble of participating models is about 37 parts per billion by volume(ppbv)+- 4 ppbv standard deviation.

Какой усредненный период( временнáя схема)
What averaging period(time pattern)

Администрация продолжает считать, что нецелесообразно заранее определять, какой курс- усредненный или текущий- следует использовать в процессе бюджетного прогнозирования и переоценки расходов,
The Administration maintained that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting

Усредненный балл самооценки удовлетворенности жизнью( по шкале от до 10, где 10- это наилучшие возможные условия жизни)
Progress towards the Health 2020 targets The average self-reported life satisfaction score- measured on a scale of 0 to 10,

Если будет выбран усредненный" сценарный" год( 20102011 годы),
If a medium"scenario year" were chosen(2010- 2011),

максимальных стандартов, при которой усредненный стандарт используется в качестве производственного среднего,
max standards where mean standards act as a production average

который отражает усредненный всемирный профиль большегрузных транспортных средств,
which represents an average worldwide mission profile of heavy-duty vehicles,

Сторона, однако, представила лишь показатель, представляющий собой усредненный расчетный уровень потребления Стороной тетрахлорметана
The Party's submission, however, had only provided a figure representing an average of the Party's estimated carbon tetrachloride

водитель вручную поддерживает усредненный коэффициент проскальзывания на уровне 20+- 10%( процедура, основанная на использовании дифференциала с
the driver maintains manually the averaged slip ratio range of 20 per cent+- 10 per cent(Controlled Slip procedure in place of the Full Slip)

К числу требующих изучения вопросов относятся: усредненный период( периоды)
Issues to be considered are: the averaging time(s) for the short-term guidelines

года использовались самые последние имеющиеся данные об обменных курсах различных валют; однако, как оказалось, более точным является усредненный метод прогнозирования будущих обменных курсов применявшийся при составлении первоначального бюджета на 1992- 1993 годы
the latest available rates of exchange for the various currencies were used to compute the standard cost tables at the end of each year; but the averaging method for forecasting the operational rates of exchange(used in the initial budget for 1992-1993 and the revised budget for 1990-1991)

Действующий обменный курс>> означает усредненный курс, исчисляемый за непрерывный период в 36 календарных месяцев службы( или за соответствующий такой период,
Applicable exchange rate" means the average, computed over the 36 consecutive calendar months of contributory service(or the applicable such period if less than 36 months) up to and including the last

водитель вручную поддерживает усредненный коэффициент проскальзывания для каждого испытательного прогона на уровне 20+- 10% от 10 процентов до 40 процентов( процедура,
the driver maintains manually the averaged slip ratio range for each test run from 10 per cent to 40 per cent of 20 per cent+- 10 per cent(Controlled Slip procedure in place of the Full Slip)

негативное отношение к нестандартным детям- некий усредненный стандарт, отсуствие работы с личностью,
negative attitude toward non-standard children- somewhat averaged standard, lack of work with personality,

Общие, отражающие усредненное значение результаты этих оценок,
The global results, indicating average values of those ratings,