УСТОЙЧИВОМУ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЮ - перевод на Английском

• sustainable forest management
• sustainable forestry
• SFM

Примеры использования Устойчивому лесопользованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения комплексного подхода к устойчивому лесопользованию и связанным с этим аспектам финансирования требуется признание прав человека.
A holistic approach to forest sustainability and related financing aspects requires recognition of human rights.

оказания содействия устойчивому лесопользованию.
facilitate sustained forest management.

Был обсужден вопрос о важности укрепления потенциала в расширении возможностей заинтересованных сторон эффективно участвовать и содействовать устойчивому лесопользованию.
The importance of capacity-building in strengthening the ability of stakeholders to effectively participate and contribute to sustainable forest management was discussed.

осуществлению энергоэффективных инвестиций и содействие устойчивому лесопользованию.
energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.

оценку новых технологий, которые могут способствовать устойчивому лесопользованию в будущем.
emerging technologies that could enhance the sustainable management of forests in the future.

Всем заинтересованным лицам при выделении ресурсов настоятельно предлагается уделять самое первоочередное внимание устойчивому лесопользованию.
All relevant actors are urged to give greater priority to sustainable forest management in allocating resources.

Как и в случае устойчивого развития в целом, экологически устойчивому лесопользованию присущи экономические,
As is the case with sustainable development in general, the sustainable management of forests has economic,

Программа содействия охране тропических лесов в Малайзии оказывает поддержку организациям, работающим с коренными общинами, в целях реализации соответствующих маломасштабных проектов в области лесоводства, которые способствуют устойчивому лесопользованию.
The Promotion of Tropical Forests programme in Malaysia supports organizations working with indigenous communities to implement small forest-related projects that promote sustainable forest use.

ту же основную цель- содействие устойчивому лесопользованию в регионе.
the same major objective, the promotion of sustainable forest management in the region.

Разработка учебных программ и материалов по устойчивому лесопользованию для школ, институтов и университетов.
Developing study programs and materials on sustainable forest use for schools, colleges and universities.

будущим поколениям благодаря экологически устойчивому лесопользованию.
future generations through sustainable management of forests.

которая состоит в том, чтобы содействовать устойчивому лесопользованию путем проведения эффективной лесохозяйственной политики,
to contribute to sustainable forest management through effective forest policy,

Для достижения целей Протокола государства- участники должны сотрудничать в деле содействия устойчивому лесопользованию и предупреждения незаконного использования лесной продукции и торговли ею.
To achieve the objectives of that Protocol, State parties shall cooperate by promoting the sustainable management of forests and preventing the illegal utilization and trading of forest products.

Партнерство по линии Север- Юг и Юг- Юг в области передачи технологии в целях содействия устойчивому лесопользованию;
North-South and South-South partnerships in the transfer of technologies in support of sustainable forest management;

Предложить совместной сессии подтвердить свою приверженность делу содействия устойчивому лесопользованию в регионе;
To invite the joint session to reaffirm its commitment to the goal of contributing to sustainable forest management in the region;

имеют проводимая политика и принимаемые меры, благоприятствующие устойчивому лесопользованию и привлечению инвестиций.
measures favourable to sustainable forest management and investment are as important as the availability and appropriate application of the technologies themselves.

препровождающее доклад о работе Межправительственного семинара экспертов по устойчивому лесопользованию и землепользованию( Стокгольм,
transmitting the report of the Inter-Governmental Workshop of Experts on Sustainable Forestry and Land Use(Stockholm,

Группа выразила свою обеспокоенность тем, что устойчивому лесопользованию не уделяется в достаточной степени приоритетного внимания в рамках ОПР.
The Panel expressed its concern that SFM is not given sufficient priority in ODA.

Цель паспортизации заключается в том, чтобы привязать торговлю лесной продукцией, особенно международную торговлю, к устойчивому лесопользованию путем предоставления производителям и потребителям возможности распознавать продукцию, получаемую из древесины, производство которой основано на принципах устойчивого лесопользования..
Certification seeks to link trade in forest products-- particularly international trade-- to the sustainable management of forests, by enabling producers and consumers to recognize products made from timber coming from sustainably managed forests.

Основные инициативы, направленные на создание потенциала и призванные обеспечить, чтобы лесонасаждения способствовали устойчивому лесопользованию, включают проведение диалога с обществом,
Key capacity-building initiatives to ensure planted forests fulfil their potential for sustainable management include communication with society,