УСТЬЯ РЕКИ - перевод на Английском

• river mouth
• river estuary

Примеры использования Устья реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября крейсер достиг устья реки, 8 января 1910 года прибыл в Апиа.
By 22 November, she had reached the mouth of the river, and by 8 January 1910, she had moored in Apia once again.

в 75 км от устья реки, по российской системе оценки вода" грязная" класс 4b.
75 km from the river's mouth, water is classified as“dirty”(class 4b) according to the Russian system.

Заиливание устья реки Нарвы, движение осадочных песков и небольшая глубина подходного
Navigation into the harbour is complicated due to silting of the river mouth, movement of sediment sand

Характеристики стока на контрольно-измерительной станции" Схвилиси" в Грузии( 10 км вверх по течению от устья реки): широта: 410 38'; долгота: 420 56.
Discharge characteristics at the gauging station"Skhvilisi" in Georgia(10 km upstream of the river mouth): latitude: 41038'; longitude: 420 56.

расположенный в 40 км от устья реки.
Located in 40 km from the mouth of the river.

порт расположены на берегу Черного моря, в районе устья реки Хобисцкали.
port are situated on the Black Sea coast, in the mouth of the river Khobistskali.

омываемый водами океана, был частью оборонительного сооружения возле устья реки Тежу.
it was built as an integral aspect of a defensive system at the mouth of the river Tagus.

на Кулишках, около устья реки Яузы, у Яузских ворот на месте древнего храма свв.
the arduous Ivanovskaya Gorka(Hill) in Kulishki District of Moscow, near the Yauza River's mouth, by the Yauza Gate.

Канада особо отметила два ОРМ( в районе подводной горы Бауи и устья реки Маскуош), где были обнаружены УМЭ.
Canada highlighted two MPAs(Bowie Seamount MPA and Musquash estuary) in which VMEs were found.

в том числе блокады устья реки Ксанф в 1844 году.
including the blockade of the mouth of the river Xanthus in 1844.

его флот достигли устья реки с целью обеспечить дополнительные поставки экспедиции Коронадо.
his fleet reached the mouth of the river, intending to provide additional supplies to Coronado's expedition.

в 25 км от устья реки.
about fifteen miles(24 km) from the mouth of the river.

Если они будут делать восемь километров в час, то к вечеру достигнут устья реки.
Eight kilometres an hour would bring them to the mouth of the river towards evening.

с момента взрыва прошло полчаса, отлив достиг устья реки еще за добрый час до этого.
the ebb tide had been running here at the river's mouth for a full hour longer than that.

местообитания ценных видов рыб на участке от шоссейного моста Виру- Кабала- Сонда до устья реки;
list of the spawning beds and the habitats of precious fish from the Viru-Kabala-Sonda road bridge until the river mouth;

Что касается особенностей морского дна, то в этом отношении очень выгодной была так называемая Силанджская отмель в Скулте возле устья реки Аге, недалеко от Нейбада.
With regard to the seabed characteristics, the so-called"Silandža marsh water" in Skulte at Aģe estuary near Neibāde is very advantageous in the mentioned respect.

в 750 метрах от устья реки- это последняя
750 metres from the river mouth, being the last

На обратном пути судно начало тонуть неподалеку от устья реки Уаитаки, корзины с продуктами выбросило на пляж Моераки, а окончательно судно затонуло в Матакаеа( Шэг- Пойнт), где со временем превратилось в Дейнджер- Риф англ. Danger reef.
On its return it became waterlogged off the Waitaki River mouth, lost food baskets at Moeraki beach and ended up wrecked at Matakaea(Shag Point) where it turned into Danger Reef.

м развиты илы алевритовые, сменяемые снова алевропелитовыми, распространенными до точки, расположенной в 150 м выше устья реки.
there prevail aleuritic silts, again alternating with the aleuropelitic silts extended to a point located at 150 m upstream the river mouth.

расположенном недалеко от устья реки, среднегодовое количество осадков может колебаться от 216 мм( 1915 год)
at Bowen not far from the river's mouth, the annual rainfall has ranged from 216 millimetres(9 in)