УСЫПАЛЬНИЦУ - перевод на Английском

• tomb
• shrine
• crypt
• burial vault

Примеры использования Усыпальницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

скромную по своему убранству усыпальницу Аарона, брата Моисея,
modest in its decoration of the tomb of Aaron, brother of Moses,

в XVI веке« Адрианова башня», как называли усыпальницу императоров, получила свое нынешнее название- Замок Святого Ангела,
in the XVI century"Hadrians Tower," as they called the tomb of the emperors, received its present name- Castel SantAngelo,

Асмара в Злитане, усыпальницу Сиди Ахмеда Зарука в Мисрате и мечеть Сиди аль- Шааб в Триполи.
the Sidi Ahmed Zaroug tomb in Misrata and the Sidi al-Sha'ab shrine in Tripoli.

Следует категорически запретить проход в усыпальницу лицам с оружием; следует запретить носить
Entry into the Tomb by individuals carrying weapons[should] be absolutely prohibited and… civilians

некоторых районов Средней Азии имеют подземную усыпальницу в виде многогранного или крестообразного в плане склепа.
have a many-sided and cross-shaped underground mausoleum in terms of burial vault.

В древних Пасаргадах мыы посетим самый значимый археологический памятник этого города- усыпальницу великого персидского царя Кира II. К мавзолею ведут шесть широких ступеней,
In ancient Pasargadae we will visit the most significant archaeological site of the city- the tomb of the great Persian king Cyrus II. Six broad steps lead to the mausoleum,

от убийства в Дейр- Яссине до покушения на Усыпальницу патриархов, от повседневных репрессий против палестинского народа,
from the Deir Yassin massacres to the attack on the Tomb of the Patriarchs, from the repression perpetrated daily against the Palestinian people,

Самой древней является усыпальница Кангранде I, расположенная над боковой дверью церкви.
The most ancient is the tomb of Cangrande I, located above the side door of the church.

Помещение мечети стало усыпальницей шейха Мири- Араба.
The building of the mosque became the burial vault of Sheikh Miri-Arab.

Усыпальница Колосса.
The tomb of Colossus.

К усыпальнице у подножия горы.
To a shrine at the foot of the mountain.

Усыпальница Великих Княгинь Ефросиньи
The Tomb of the Grand Duchesses Euphrosyne

Северный портал, обращенный к усыпальнице ширваншахов, более торжествен, чем восточный.
The northern portal, turned towards a burial vault of Shirvanshahs, is more solemn than the eastern one.

Мавзолей Ленина, также известный как усыпальница Ленина, представляет собой удивительную достопримечательность Москвы.
Lenin's Mausoleum, also known as Lenin's Tomb, is a fascinating Moscow point of interest.

Здесь расположена усыпальница какого-то уважаемого мужика.
Some esteemed guy's shrine is located here.

Романа Сладкопевца( усыпальница бояр Романовых);
Church of St. Romanos the Melodist burial vault of the Boyars Romanovs.

Рядом с усыпальницей сохранился запущенный пруд.
Next to the tomb remained neglected pond.

Поездка к усыпальнице Святого Бонифация Второго во Франции.
The trip to the shrine of St Boniface the Second in France.

Под хорами костела расположилась их семейная усыпальница.
Under the choir of the church is their family burial vault.

Ханская усыпальница, Малый минарет,« Четырехугольник».
Khan's Shrine, Small Minaret, the'Quadrangle.