Примеры использования Утилизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот процесс называется« утилизацией» и применяется ко всему, от грязной посуды до переросшей детской одежды.
This process is referred to as"recycling", and is applied to everything from dirty dishes to outgrown children's clothes.Цех ПНП: для решения вопросов, связанных с утилизацией полимерных отходов,
Основной объем расходов пришелся на затраты, связанные с утилизацией отходов производства и потребления, которые составили около 109 млн руб.
The main part of expenditures accounts for disposal of production and consumption waste comprising of more than RR 109 million.В заключение следует особо отметить одну из наиболее сложных проблем эксплуатации СКО, связанную с демонтажем и утилизацией однолетних капельных линий.
In conclusion, it should be noted one of the most difficult problems of DIS operation associated with dismantling and recycling of one-year drip lines.Предприятию, которое занимается переработкой, складированием и утилизацией производственных отходов был необходим насос для опорожнения железнодорожных цистерн.
A production company specializing in processing, disposing of and storing the remains from industrial manufacturing processes needed a pump for discharging tankers.Предложены новые технологии очистки воды с утилизацией концентрата и уменьшением расхода воды на собственные нужды.
New techniques of water treatment with utilization of the concentrate and reduction of water consumption for own needs are proposed.Если батарея разряжена не полностью, перед утилизацией защитите ее от короткого замыкания например, заклейте лентой.
If battery is not fully discharged, protect it against short-circuiting(e.g. by taping the contacts) before disposal.связанные с утилизацией.
difficulty associated with recycling.Ксилитол- пятиатомный спирт с инсулиннезависимой утилизацией, не влияет на уровень глюкозы крови, способствует секреции эндогенного инсулина.
Xylitol is a pentahydric alcohol with insulin-dependent utilization; it does not affect blood glucose levels, promotes secretion of endogenous insulin.Перед утилизацией вашей старой кухонной плиты отключите ее,
Before disposing of your old appliance, make it inoperableконтроле за трансграничной перевозкой и утилизацией внутри Африки опасных отходов.
аппаратов от отложений с последующей их переработкой и утилизацией.
devices from deposits with subsequent processing and disposal of them.вторичным использованием и утилизацией.
reuse and recycling.потребления( ПНРОПП)- это отчет о накоплении отходов на производственных предприятиях с дельнейшей их утилизацией специализироваными организациями.
consumption rate(DPCR)- is a report on the wastes dumping in manufacturing plants with their individual utilization in specialized organizations.Политика и меры, направленные на интенсификацию сельского хозяйства, могут вести к увеличению выбросов СН4, связанных с утилизацией навоза( Новая Зеландия),
Policies and measures promoting agricultural intensification are likely to result in increased emissions of CH4methane from manure management(New Zealand)утечкой и утилизацией контролируемых веществ.
На них могут ложиться расходы, связанные с хранением и утилизацией, и они могут оказаться вовлеченными в судебные разбирательства.
They may incur storage and disposal costs and may find themselves involved in litigation.которая в том числе занималась разделкой и утилизацией авиатехники.
which was involved in the cutting and recycling of aircraft.Нарушение их целостности связано с намеренной их утилизацией человеком либо позднейшим химическим выветриванием.
Violation of their integrity is connected with their intended utilization by the person, or the latest chemical aeration.наша компания предлагает отдельные услуги, связанные с утилизацией.
our company offers individual services associated with the disposal.
