Примеры использования Утильных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таблице 7 показаны системы, принятые в ряде стран в целях регулирования использованных и утильных шин.
Это обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.
This contributes to the disposal of just a little over one fourth of 1 per cent of the scrap tyres that Europe generates.способствует минимизации количества утильных пневматических шин.
contributes to minimizing the quantity of waste pneumatic tyres.которая состоит из ряда операций по разрезанию утильных шин для получения фрагментов
which consists of several cutting operations carried out on scrap tyres to extract sectionsПроцесс восстановления протектора можно считать мерой по повторному использованию в рамках иерархии регулирования использованных и утильных шин.
The retreading process can be considered a reuse measure within the used and waste tyre management hierarchy.против различных вариантов удаления изношенных и утильных шин.
cons of the various alternatives for the disposal of used and scrap tyres.Сортировка нужна для того, чтобы отделить использованные пневматические шины, подлежащие восстановлению протектора, от шин, которые могут быть использованы для других целей, и утильных шин.
Sorting is necessary to separate used pneumatic tyres that can be retreaded from those that can be used for other purposes, and from waste tyres.В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности.
These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.Все прочие существующие процессы удаления использованных и утильных шин требуют оценки,
All other existing processes for disposing of used and waste pneumatic tyres must be evaluated,Все прочие существующие процессы удаления использованных и утильных шин могут быть сопряжены с негативными последствиями для окружающей среды
All other existing processes for disposing of used and waste pneumatic tyres could generate negative environmental impacts and are therefore notЭто обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.
This contributes to Другие меры по сокращению числа утильных шин включают в себя использование шин с восстановленным протектором на служебных транспортных средствах
Other measures to reduce the number of waste tyres include the use of retreaded tyres in official vehicles and the periodical technicalБыло проведено еще одно исследование по оценке последствий использования 40 процентов утильных шин вместо угля для здоровья рабочих в Рагби,
Yet another study to assess the impact of the use of 40 per cent scrap tyres to replace coal on the health of workers was conducted in Rugby,рекуперацию или удаление утильных пневматических шин.
recovering or disposing of waste pneumatic tyres.окончательное удаление утильных шин.
eventual disposal of waste tyres.Важно иметь в виду, что правила регулирования утильных и/ или отслуживших шин
It is important to keep in mind that the regulations for waste and/or end-of-life tyre managementих использование в этом виде применения позволяет извлекать энергию из утильных шин для замены ископаемых видов топлива.
their use in this application allows energy to be recovered from the waste tyre and replaces В Европе лишь 1 процент каучукового гранулята используется для покрытия автомагистралей, что обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.
In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing contributing to Утильные пневматические шины.
Waste pneumatic tyres.Утильные шины.
Scrap tyres.
