УТОНЧЕННЫМ - перевод на Английском

• refined
• sophisticated
• subtle
• delicate
• exquisite

Примеры использования Утонченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется ему утонченным.
He thinks it's elegant.

легким, воздушным, утонченным.
airy and elegant as it should be.

обладает утонченным вкусовым аппаратом,
has a refined taste machine,

Я иду на свидание с утонченным джентльменом, с которым я познакомилась в интернете.
I am going on a date with a sophisticated gentleman that I met on the Internet.

Кофе с более мягким и утонченным вкусом, с легкой кислинкой,
Coffee with softer and more refined taste, with a slight acidity,

Интерьеры были разработаны с утонченным стилем, минимализмом
The interiors have been designed with a sophisticated style, minimalist

Характеризуется утонченным приятным вкусом с хорошо выраженным сортовым ароматом с легким мускатным
It is characterized by subtle pleasant taste with a pronounced varietal aroma with a touch of nutmeg

Любители напитка с утонченным вкусом и изысканным ароматом предпочитают покупать только кофе в бобах.
Lovers of the drink with a refined taste and exquisite aroma prefer to buy only coffee in beans.

В состав купажа дающего ярко- медный настой с легким, утонченным ароматом, подчеркнутым нотками бергамота,
The composition of the blend giving a bright copper infusion with a light, delicate flavor, accentuated notes of bergamot,

Изначально Уайт был очень утонченным, когда перерабатывал кадры из прежних фильмов:
White was initially very subtle when recycling older footage:

В сочетании с благородным серым, серебристым и утонченным белым, розовые брюки будут выглядеть красиво и элегантно.
It mixes perfectly with gray, silver and white and looks sophisticated and elegant.

красивым и утонченным.
beautiful and refined.

обладает утонченным вкусом и уникальным чувством стиля,
who has a exquisite taste and unique sense of style,

Baker может быть смелым- но всегда утонченным.
Baker can be daring- but always refined.

Изготовленные по специальному заказу изделия были созданы специально для того, чтобы соответствовать различным утонченным и требовательным запросам гостей.
The tailor-made products are created to respond to the sophisticated and demanding public's different needs.

предстает ироничным и утонченным стилизатором, неизменно верным мажорному восприятию традиций балетной сценографии.
appears ironic and subtle stylist, always faithful to the traditions of ballet Majeure perception of scenography.

в котором терпкий кофейный вкус сочетается с молоком и утонченным ароматом ванили.
in which the tart coffee taste is combined with milk and the delicate aroma of vanilla.

В Восточном календаре, Петух считается самым ярким, самым утонченным и самым общительным знаком.
In the Eastern calendar, the Rooster is the most vivid, the most sophisticated and the most sociable sign.

Первоклассный дизайн комплекса ориентирован на клиентов с утонченным вкусом и высоко ценящих качество.
A first-class design of the complex is focused on clients with exquisite taste and highly appreciate the quality.

обставленные с утонченным вкусом.
furnished with refined taste.