УТОНЧЕННЫХ - перевод на Английском

• refined
• sophisticated
• subtle
• exquisite
• delicate
• elegant

Примеры использования Утонченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

применяли его исключительно для самых утонченных ювелирных или прочих янтарных изделий.
used solely to the most exquisite jewelry or other amber products.

такая дискриминация проявляется в более утонченных формах.
takes on a more subtle form.

Натуральные ткани, утонченный стиль и буржуазный шик соединились в коллекции одежды известного итальянского дизайнера для утонченных и стильных девушек и бизнес-леди.
Natural fabrics, sophisticated style and bourgeois chic joined together in the collection of clothes of the famous Italian designer for the sophisticated and stylish girls and business ladies.

Беспроигрышное сочетание пленительных белых лилий, утонченных розовых роз,
The perfect blend of captivating white lilies, delicate pink roses,

Ключ к нему лежит в утонченных и мистических учениях о духовном приливе
The key to it lies in the refined and mystical tenets of spiritual influx

комбинирует все эпикурейские вкусы и ароматы в утонченных гастрономических шедеврах!
combines all those epicurean aromas and flavours into exquisite gourmet masterpieces!

продает одноименную натуральную косметику, основанную на утонченных комбинациях растительных масел
trades the homonymous natural cosmetics based on sophisticated combinations of vegetable oils

более грубых- или же более утонченных.
more coarse or more subtle.

В баре представлен широкий ассортимент напитков от легких и утонченных до богатых и насыщенных вкусом.
The bar serves a wide range of beverages from light and delicate to rich and intense in taste.

гигантских сфер утонченных оттенков.
giant spheres in refined shades.

кровати украшает настольная лампа, также над ней расположены два утонченных потолочных светильника.
also there are two exquisite ceiling lights which situated above this lamp.

Сделайте свой дом уникальным с одними из наших приятных и утонченных розовых или фиолетовых фотообоев.
Make your home unique with one of our pleasant and sophisticated pink or purple wall murals.

Распространению старых форм расизма способствует возникновение новых и более утонченных форм дискриминации.
The prevalence of old forms of racism is strengthened by the surge of new and more subtle forms of discrimination.

от масштабных театральных полотен до утонченных камерных партитур.
from sizable theatrical compositions to delicate chamber scores.

За время пребывания на рынке магазины этой сети по достоинству оценили поклонники утонченных и надежных часов из Швейцарии, Франции, Германии и Японии.
For the whole time being in the market Secunda has been highly estimated by all the customers and fans of refined and reliable watches and clocks from Switzerland, France, Germany and Japan.

станут отличным подарком для утонченных женщин.
will be an excellent gift for sophisticated women.

пребывание в уютных гостиницах и трапезы в утонченных ресторанах.
apartments in luxurious hotels and meals in exquisite restaurants.

Также каждая работа, когда делается проникновенно, является источником утонченных вибраций, потому Говорю о качестве работы.
Likewise, each work that is executed inspiredly becomes a source of subtle vibrations, therefore I insist on the quality of work.

булавок для галстука, утонченных серег различной длины и браслетов.
rings with interchangeable elements, delicate earrings at various lengths and bracelets are all on the bill of order.

осмысленность каждого предмета коллекции, которая уже покоряла сердца многих утонченных зрителей.
meaningfulness of each object of the collection that have already won the hearts of many sophisticated viewers.