УЧАСТНИЦ ОИЯИ - перевод на Английском

• JINR member states

Примеры использования Участниц ОИЯИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реактор ИБР- 2М будет наиболее мощным источником нейтронов в странах- участницах ОИЯИ, и поэтому программа пользователей должна остаться важной составляющей в деятельности ЛНФ.
The IBR-2M reactor will be the most powerful neutron source in the JINR Member States and therefore the user programme will remain an important part of the FLNP activity.

Матвеев отметил, что все финансовые обязательства страны- участницы ОИЯИ в целом выполнили.
Matveev noted in his speech that the JINR Member States on the whole fulfilled all their financial obligations.

Мы давно хотим, чтобы Индия стала страной- участницей ОИЯИ, тем более она входит в BRICS.
We have long wanted India to become the JINR Member State, all the more so India is in the BRICS.

Исследования проводятся в широком международном сотрудничестве со странами- участницами ОИЯИ и ведущими ядерно- физическими центрами мира.
This research is conducted in wide international cooperation with JINR Member States and leading nuclear physics centres of the world.

единственной в странах- участницах ОИЯИ.
the only one in the JINR Member States.

руководством офиса международного сотрудничества; было отмечено большое количество общих контактов в странах- участницах ОИЯИ.
with leaders of the Office of International Affairs; a large number of common contacts in the JINR Member States was noted.

даст сигнал странам, которые не являются странами- участницами ОИЯИ, но хотят участвовать в проекте NICA.
a signal to countries which are not JINR members, but want to participate in the NICA project.

полностью поддерживает идею о ведущей роли Института в распространении культуры протонной терапии в странах- участницах ОИЯИ.
fully supports the idea of playing a leading role in disseminating the culture of proton therapy in JINR Member States.

Академик Виктор Матвеев отметил, что в 2017 году исполняется 25 лет с тех пор, как независимая Армения стала страной- участницей ОИЯИ, хотя армянские ученые работают в Дубне с момента основания Института.
Academician Victor Matveev noted that in 2017 it will be 25 years since independent Armenia has become a JINR member state, while Armenian scientists has been working in Dubna since the foundation of the Institute.

многие проблемы, поставленные в странах- участницах ОИЯИ, решаются с помощью Объединенного Института ядерных исследований.
many problems tackled at JINR Member States are being solved with assistance from the Joint Institute for Nuclear Research.

проводимое в этом году в странах- участницах ОИЯИ-« Дни ОИЯИ».
the traditional event for the JINR Member States this year-"JINR Days.

с применением пучков протонов, которая может выступать в качестве пилотного проекта для последующего применения подобного опыта в странах- участницах ОИЯИ, а также служить в качестве установки, используемой в образовательных целях для подготовки специалистов в области протонной терапии.
compact research infrastructure for therapy with proton beams which could serve also as a pilot facility for future use in JINR Member States as well as an educational tool for training specialists in proton therapy.

В церемонии открытия визит- центра участвовали Полномочные представители стран- участниц ОИЯИ.
The opening ceremony in the JINR Visit Centre was attended by Plenipotentiary representatives of the JINR Member States.

Трубников выступил с предложением провести в одной из стран- участниц ОИЯИ выездную предъюбилейную сессию КПП.
Trubnikov made a proposal to hold a PAC pre-anniversary guest session in one of the JINR Member States.

Многонациональную делегацию представителей стран- участниц ОИЯИ принимал в Президиуме Национальной академии наук председатель Владимир Гусаков
A multinational delegation of representatives of the JINR Member States was received in the Presidium of the National Academy of Sciences by Chairman Vladimir Gusakov

закрепление в штате лучших молодых ученых из стран- участниц ОИЯИ.
actions to attract and retain the best young scientists from the Member States of the Institute.

единой грид- среды стран- участниц ОИЯИ ПКК заслушал доклад В. В.
JINR Grid activities and Grid environment of JINR Member States The PAC took note of the report by V.

аспирантов из университетов стран- участниц ОИЯИ проходят обучение
post-graduates from universities of JINR Member States have training

В рамках прикладных исследований осуществляются проекты, направленные на развитие научной базы стран- участниц ОИЯИ, сооружение новых установок
In the frames of applied research projects are implemented aimed at the development of scientific base of JINR Member States, construction of new facilities

молодежная школа по распределенным гетерогенным вычислительным инфраструктурам, в которой принимают участие студенты из ведущих университетов стран- участниц ОИЯИ.
the Second International School on Heterogeneous Computing Infrastructure will be held with the participation of students from leading universities of the JINR Member States.