УЧЕНИЦ - перевод на Английском

• students
• pupils
• girls
• disciples
• female
• pupil
• schoolgirls

Примеры использования Учениц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 4. 1 Доля учениц в общеобразовательных школах в процентах.
Table: 4.1 Proportion of female pupils at general schools in.

В последние годы отсев учениц остается постоянно ниже, чем учеников.
The drop-out rates of female students remain consistently lower than male students in recent years.

Да, я запущу учениц и преподавателей, в общем всех.
Yeah, I'm gonna let the students and staff know the status.

В частности, деятельность проекта сфокусирована на привлечение учениц в SТЕМ- образование.
In particular, the project activities are focused on engaging female students in STEM-education.

Ты- одна из тех прилежных учениц.
You're one of those scholarship kids.

Однако можно подумать над обеспечением транспорта для учениц.
However, further thought could be given to providing transportation for female students.

управляла художественной студией для учениц.
managed an art studio for female students.

Учащимися было создано в гимназии« Общество благоустройства», которое объединяло младших и старших учениц.
Students are organized into four"houses" which integrate primary and high school students.

У одной из учениц, Оли, еще не куплены учебники,
One of the students, whose name is Olya,

Октября 2004 года шесть учениц и учительница получили небольшие порезы от разбитого пулей стекла в начальной школе" Д" для девочек в квартале Тель- эс- Султан в Рафахе;
On 24 October 2004, six pupils and a teacher sustained minor injuries from flying glass when a bullet shattered a window at the Tel el-Sultan Elementary D Girls School in Rafah;

Обычно каждая танцовщица имела одну- двух учениц из числа своих родственниц или близких знакомых.
Typically, each dancer had one or two students from among their relatives or close friends.

Не следует ли предусмотреть бесплатный проезд для учениц средних школ из бедных семей и для малоимущих женщин, посещающих школы для взрослых?
Perhaps free fares for secondary school girls from poor families and poor women attending adult education classes?

В целях поощрения учениц и студенток ежегодно во всех регионах Узбекистана самым одаренным из них присуждается Государственная премия имени Зульфии.
In order to encourage pupils and students each year in all regions of Uzbekistan, the most gifted of them awarded the State Prize Zulfiya.

Одной из первых учениц была Мари Питтагула,
One of his first students there was Mary Pittaluga,

Если бы одна из моих учениц использовала в своем эссе такую дрянную аллитерацию как эта.
If one of my girls had used sloppy alliteration like that in an essay.

Как одна из посвященных учениц Мамы- Монстра, и я приказываю вам немедленно открыть свои ноутбуки.
I am one of Mother Monster's devoted disciples, and I command you to open your laptops immediately.

По признанию учениц Юкковской школы, это был их главный вопрос на мастер-классе по фигурному катанию.
The pupils of the Yukki school confessed that it was the number one question at the figure skating master class.

Извините, мы бы хотели задать вам несколько вопросов об одной из ваших учениц.
Excuse us, we would like to ask you a few questions about one of your students.

В Пакистане программа школьного питания непосредственно ориентирована на учениц начальных школ в Белуджистане- самой бедной провинции страны.
In Pakistan, a school feeding programme is specifically targeted to girls' primary schools in the poorest province of the country, Baluchistan.

Помимо этого, в июне 2010 года 18 000 учениц четвертых- шестых классов получали от ВПП продовольственные пайки, которые они могли уносить домой, в качестве мер стимулирования посещения школ с помощью продовольствия.
Furthermore, 18,000 schoolgirls from grades 4 to 6 benefited from WFP take-home rations as food incentives for school attendance in June 2010.