Примеры использования Ученые установили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По совокупности фактов ученые установили, что это" кислые гудроны, разных сроков хранения.
Having brought their conclusions together, the scholars diagnosed that the waste constituted‘acid tars of varying periods of storage.Ученые установили, что именно подобные тональности наиболее способствуют душевному
World scientists have discovered, that exactly similar tonalities lead to a sincereТакже впервые в рамках исследований в космосе ученые установили порог действия силы тяжести( точку,
In another first occurrence in space, researchers established a gravity threshold, the point whereКроме того, ученые установили: оптимисты меньше смотрели на стимулы, вызывающие негативные эмоции, по сравнению с пессимистами.
In addition, the scientists found that optimists looked less at the incentives that cause negative emotions than pessimists.Ученые установили, что молекулы ИФР- 1 и ИФР- 2 являются простыми полипептидными цепочками, содержащими соответственно 70
Scientists found out that IGF-1 and IGF-2 molecules are simple polypeptide chains containing respectively 70Ученые установили автоматические камеры на хребте Чихачева в месте скопления следов снежного барса,
Scientists set up automatic cameras on Chikhachev ridge in an area of many snow leopard tracks,Ученые установили, что созерцание этого символа, его воссоздание помогает клеткам ослабленного организма обновляться
Scientists found that looking at this symbol helps to restore weak body's cellsУченые установили, что амарант выводит из организма радионуклиды,
Ученые установили, что самая древняя из известных на сегодняшний день домашних собак на территории Азии обитала около 34 тысячи лет назад на Алтае,
Scientists have determined that the most ancient domestic dog of Asia, as known up to date, lived about 34 thousand years ago in Altai,Ученые установили, что воины и лошади были изготовлены в разных местах,
Scientists have found that warriors and horses were made in different places,В ходе изучения животного мира Каспийского моря, ученые установили, что на сегодняшний день в водоеме проживает 101 вид рыб,
Studying of fauna of the Caspian Sea, scientists found out that today 101 species of fish resides in a reservoir, including: the roach,Ученые установили, что сам человек- это электромагнитное существо, которое состоит из физического тела и различных физических полей( электрических,
Scientists have ascertained that human being is an electromagnetic creature consisting of a physical body and various physical fields(electric,2 сложность теоретического изучения ЭУМ; 3 год, когда ученые установили соответствующий научный факт,
4 year when scientists established the corresponding scientific fact, executed this experiment,Вещное право, далее рассуждал ученый, устанавливает с вещью непосредственные отношения.
Учеными установлено, что за развитие аллергии отвечает иммунная система.
The scientists found that allergy is responsible for Также учеными установлено, что потребление пиццы снижает риск заболевания некоторыми видами рака.
Also, the scientists found that eating pizza reduces Все это позволило ученым установить ряд конкретных особенностей одежды древних народов,
All this has enabled scientists to establish a number of specific features of clothes of ancient nations,начале 2011 годов позволили ученым установить угол наклонения орбиты планеты как 88, 5 градусов, практически в плоскости экватора.
early 2011 allowed scientists to establish an inclination angle of the planet's orbit of 88.5 degrees, nearly edge-on.Другая группа ученых установила, что темный цвет железа на поверхности Итокавы является результатом воздействия микрометеоритов
Another team of scientists determined that the dark iron color on the surface Учеными установлено, что психические функции распределены между левыми
The scientists found that mental functions are distributed between 
