УЧИТЕЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• teachers
• staff room
• teaching
• staffroom
• teacher

Примеры использования Учительской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не слушают вас в учительской, когда вы рассказываете им о пейнтболе на холостяцкой вечеринке.
They don't listen to you in the staff room when you're telling them about paintballing at Chris Lammond's stag do.

Автором приведена методика построения индексов, на основе которой представле- на общая характеристика социального самочувствия представителей учительской профессии.
The author presents methodic for calculating indexes, based on which presented is general characteristic of social general state of representatives of teachers' profession.

Исследовательская группа из Казахского института гендерных исследований обсудила проблемы феминизации учительской профессии в Казахстане, в частности трудности с привлечением
The Kazakhstan Gender Institute research team discussed challenges facing the feminization of teaching in Kazakhstan and in particular the difficulties faced in recruiting

У нас была небольшая любовная ссора в учительской И я хочу все исправить.
We had a little bit of a lovers' tiff in the staff room and I want to make things right.

например в Закон об учительской хартии и в исполнительные акты.
such as the Act on the Teachers' Charter and executive acts.

На уроках, в учительской, иногда в суде, но всегда в хорошем настроении.
I have to be everywhere at once- in lessons, in the staffroom, occasionally in court, but always in high spirits.

Учителя и другие представители учительской профессии проходят подготовку на отделении непрерывного обучения Таллиннского педагогического университета
Teachers and other representatives of the teaching profession are trained at the Continuing Education Department of Tallinn Pedagogical University

твой последний день сегодня, я организовала небольшую вечеринку для тебя в учительской в четыре часа.
I have organised a little drinks party for you in the staff room at four o'clock.

Дело содержит документы, связанные с историей Иркутской учительской семинарии, основанной в 1872 году
The case contains documents related to the history of the Irkutsk Teachers' Seminary,

содержится всеобъемлющая нормативная основа учительской профессии.
lays down a comprehensive normative framework on the teaching profession.

делающие возможным простую сигнализацию, например, для учительской или секретариата.
which make simple signalling possible for the staff room or the secretary's office.

Макконнелл имеет более чем тридцатилетний опыт учительской и административной работы.
Mr. McConnell has over thirty years experience as a teacher and administrator.

Дело содержит документы, связанные с историей Сухумской учительской семинарии, открытой в 1915 году для подготовки учителей начальных школ среди абхазского населения.
The case contains documents relating to the history of the Sukhumi Teachers Seminary opened in 1915 to train primary school teachers among the Abkhazian population.

Он также призывает государство- участник и впредь осуществлять и укреплять программу учительской подготовки с целью пополнения контингента подготовленных учителей и повышения качества обучения.
It also encourages the State party to continue to strengthen the teacher training programme in order to increase the number of trained teachers and improve the quality of teaching.

Гиедр Клайгайт( англ. Giedre Kligyte) исследовала" преобразующие нарративы", которые появляются в процессе письменной рефлексии участников учительской практики, основанные на индивидуальной рефлексии
Giedre Kligyte investigated"transformation narratives" that emerged from written reflection of participants' teaching practice, based on individual reflection

Выпускник Казанской учительской семинарии Сейткали Мендешев был первым председателем ЦИК образованной в 1920 году Киргизской( Казахской) АССР.
A graduate of Kazan Teachers' Academy, Seitkali Mendeshev was the first chairman of the Central Executive Committee of the Kyrgyz(Kazakh) Autonomous Socialist Soviet Republic established in 1920.

внешнем послушании учительской власти Церкви.
external obedience to the teaching authority of the Church.

Карточка ITIC Õpetaja объединяет в себе функции международной дебетовой карточки MasterCard, учительской карточки и единой проездной карточки.
ITIC Õpetaja(Teacher) card combines the functions of an international MasterCard debit card, a teacher card and a united ticket.

озаглавленную" Гендерации", которые с сентября 2008 года по март 2009 года публиковались в" Учительской газете.
of teacher support materials, entitled Genderations, which were published in the Teacher newspaper between September 2008 and March 2009.

Они выложат волонтерские листы для записи после учительской речи, так удостоверься, что ты подписываешь нас на что-то хорошее.
They put out the volunteer sign-up sheets after the teacher's speech, so make sure you sign us up for something good.