УЩЕЛЬЕМ - перевод на Английском

• gorge
• canyon
• ravine
• valley

Примеры использования Ущельем на Русском языке и их переводы на Английский язык

за которой на востоке начинаются Белые Горы с ущельем и плато Калликрат.
behind which the east White Mountains appear with the gorge and the Kallikrates plateau.

13 августа абхазский суверенитет над ущельем был восстановлен.
Abkhaz sovereignty over the valley was restored.

Каннами и ущельем Вердона( Внешняя ссылка), становится местом проведения выставки скульптур.
the Croisette in Cannes(External link) and the Verdon Gorges, play host to a great exhibition of art works.

Сан- Тропе и ущельем Вердона, Сен- Рафаэль
Moustier, the Gorges du Verdon,

МСД также установила, что местные жители считают, что ситуация с ущельем и лесом возникла не только из-за цемента, но и из-за использования токсичных материалов на перекачивающей станции,
Th e FFM also found that people feel that the situation with the gorge and forest is not only the result of cement, but also due to

находящиеся непосредственно рядом с холмом и ущельем.
fighting positions spread throughout the hill and ravine.

осуществлявший полет над ущельем, Миссия, как уже упоминалось выше, способна осуществлять лишь пешее патрулирование
since the downing of a UNOMIG helicopter over the valley in 2001 the Mission has been restricted to foot and vehicular patrols,

Тысячи людей пересекают ущелье Самария каждый год.
Thousands of people cross Samaria Gorge every year.

Ущелье Такачихо было сформировано из потоков лавы из вулкана Асо Mt.
Takachiho Gorge was formed from the lava of Mt.

Тропа начинается в ущелье Флорида, расположенном в поселке Арайя.
The trail begins in the La Florida Ravine, in the village of Araya.

Потрясающее Ущелье Гейки и река Фицрой.
Amazing Geikie Gorge and the river Fitzroy.

Заеду в ущелье- я в ловушке.
I go in that canyon, I'm trapped.

Это ущелье является природной зеленой зоной исторического центра муниципалитета.
This ravine is the grreen lung of the municipality's historic quarter.

Ущелье Имврос- в 52 км на юго-запад от Ретимнона.
Imvros gorge- 52 km south west of Rethymnon.

Дорога проходит через Боомское ущелье, вдоль береговой линии озера Иссык-Куль.
The road leads through the Boom Canyon, along the shore of Lake Issyk Kul.

Расположенная в ущелье Покуэйра, Пампанейра сохранила элементы берберского зодчества.
Located in the ravine Poqueira, Pampaneria has maintained its characteristics of Berber architecture.

После обеда переезд в ущелье Джеты Огуз в переводе означает" Семь Быков.
Drive to Djety Oguz gorge translated as"Seven Bulls.

Здесь Тургенское ущелье достигает глубину в 920 м.
Here Turgen canyon reaches a depth of 920 meters.

Мы спускаемся по ущелью к деревне Чикал.
We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

Пешая прогулка по ущелью Джууку, где можно сделать красивые фотографии.
Walking to Juuku gorge where you can make beautiful photos.