УЩЕЛЬЮ (ushchel'yyu) - перевод на Английском

Примеры использования Ущелью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

катание на каноэ по ущелью, полеты на параплане/ дельтапланеризм, верховая езда и рыбалка.

be it canoeing down the Gorge, paragliding/hang-gliding, horse riding and fishing.

Продолжая подъем вверх по ущелью, мы через несколько километров выйдем на перевал, ведущий нас в ущелье Джыламыш.

We continue our way up to the gorge where several kilometers later we will cross the pass leading to the Djalamysh gorge..

Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар.

They will box us in if we stay much longer. We could take Serpent's Ridge to Retosha Pass and head for Lonar Province.

направляются в низину к узкому ущелью.

head down to the bottom of the gorge.

Любителям конных прогулок, можно прокатиться на лошадях вверх по ущелью вдоль реки с кристально чистой водой.

Lovers of horseback riding trips may enjoy horse riding in the upper of the gorge along the bank of crystal-clean river.

Чтобы добраться до интересных склонов нужно пройти еще час по плавно поднимающемуся ущелью.

To get to the interesting slopes we need about an hour by ski touring in the gorge.

прогулку по ущелью Авакас, купание и ныряние с маской с мая по октябрь.

walk at the Avakas gorge, swimming and snorkeling from May to October.

спустимся по Семеновскому ущелью к основной дороге.

then go down the gorge to main road.

продолжение пути к ущелью„ Йолын- Ам“, также называемому Долиной орлов, осмотр Долины орлов в национальном парке Гурвансайхан.

also known as Vulture Canyon, visit the natural drama of the Valley of the Ghosts in Gurvansaikhan National Park.

Тысячи людей пересекают ущелье Самария каждый год.

Thousands of people cross Samaria Gorge every year.

Ущелье Такачихо было сформировано из потоков лавы из вулкана Асо Mt.

Takachiho Gorge was formed from the lava of Mt.

Тропа начинается в ущелье Флорида, расположенном в поселке Арайя.

The trail begins in the La Florida Ravine, in the village of Araya.

Потрясающее Ущелье Гейки и река Фицрой.

Amazing Geikie Gorge and the river Fitzroy.

Это ущелье является природной зеленой зоной исторического центра муниципалитета.

This ravine is the grreen lung of the municipality's historic quarter.

Ущелье Имврос- в 52 км на юго-запад от Ретимнона.

Imvros gorge- 52 km south west of Rethymnon.

Минут незабываемого полета над ущельем бурной реки Воротан;

Twelve minutes of unforgettable flight above the ravine of the fierce Vorotan River;

После обеда переезд в ущелье Джеты Огуз в переводе означает" Семь Быков.

Drive to Djety Oguz gorge translated as"Seven Bulls.

Расположенная в ущелье Покуэйра, Пампанейра сохранила элементы берберского зодчества.

Located in the ravine Poqueira, Pampaneria has maintained its characteristics of Berber architecture.

Ущелье расположено всего в 9 км от города Каракол.

The gorge is located just 9 km from Karakol town.

Ущелье, переходящее в воронку S' Ingurtidorgiu de Orbisi, во время сильных дождей наполняется водой.

A ravine passing into the S'Ingurtidorgiu de Orbisi funnel fills with water during heavy rains.