УЭЛСЛИ - перевод на Английском

• wellesley
• welsley

Примеры использования Уэлсли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сержант, такой же, как и ты. Полковник Уэлсли пообещал.
Got Colonel Wellesley's promise, I have. I'm a sergeant now, just like you.'.

В ходе опроса г-н Харрис также указал, что г-на Уэлсли можно найти через оценщика по имени Алан Манчестер.
At the interview Mr. Harris also stated that Mr. Welsley can be located through an appraiser named Alan Manchester.

позволит им выяснить контактную информацию бывшего владельца земельного участка г- на Уэлсли.
discuss Item 48, which would provide them with the contact information for a former landowner Mr. Welsley.

Департамент по экономическим и социальным вопросам и ЮНФПА в сотрудничестве с центрами Уэлсли для женщин подготовили издание<< Права инвалидов, гендерные вопросы и развитие: информационный инструмент для действий.
The Department of Economic and Social Affairs and UNFPA, in collaboration with the Wellesley Centers for Women, published Disability Rights, Gender, and Development: A Resource Tool for Action.

В сотрудничестве с Центрами Уэлсли для женщин ЮНИСЕФ в декабре 2007 года организовал азиатскую региональную конференцию по теме<< Женщины и дети: связь с правами человека.
In partnership with the Wellesley Centers for Women, UNICEF convened an Asian regional conference on Women and Children: the Human Rights Relationship, in December 2007.

Центры Уэлсли для женщин стремятся добиться социальных перемен посредством проведения социологических исследований и осуществления программ профессионального обучения.
The Wellesley Centers for Women aims to bring about social change through its social science research projects and training programmes.

После долгих переговоров Коллинз 3 августа сообщил Уэлсли, что Шинде отказался давать объяснения и отказался отводить армию.
After a protracted period of negotiations, Collins reported to Wellesley on 3 August that Scindia refused to give an answer and would not withdraw his troops.

С августа 1803 года армия Уэлсли и отдельный отряд полковника Джеймса Стивенсона преследовали кавалерийскую армию империи Маратха, которая пыталась прорваться на юг в Хайдарабад.
From August 1803, Wellesley's army and a separate force under the command of his subordinate Colonel James Stevenson had been pursuing the Maratha cavalry-based army which threatened to raid south into Hyderabad.

Он писал Уэлсли:« Не хочется думать, что вы сделали это потому, что победа малым числом приносит больше славы».
He wrote to Wellesley:"I am tempted to think that you did it with a view of sharing the glory with the smallest numbers.

Было решено, что армии выступят по двум дорогам: Уэлсли по восточной, а Стивенсон по западной, и 24 сентября они встретятся в Боркардане.
They agreed a plan by which their two armies- moving separately along either side of a range of hills with Wellesley to the east and Stevenson to the west- would converge on Borkardan on 24 September.

Neotrygon annotata обитают у северного побережья Австралии от островов Уэлсли, Квинсленд, до архипелага Бонапартruen, Западная Австралия,
The plain maskray inhabits the continental shelf of northern Australia from the Wellesley Islands in Queensland to the Bonaparte Archipelago in Western Australia,

Титулы Виконт Уэлсли, а также Барон и Граф Морнингтон являются ирландскими; остальные- британские.
The Viscountcy of Wellesley and the Barony and Earldom of Mornington are in the Peerage of Ireland; the rest are in the Peerage of the United Kingdom.

Острова Уэлсли( англ. Wellesley Islands)- группа островов у побережья северного Квинсленда,
The Wellesley Islands are a group of islands off the coast of north Queensland, Australia,

Когда Уэлсли наследовал своему отцу как 2- й барон Морнингтон, он представлял Трим
Wesley represented Trim in the Irish House of Commons from 1757 until 1758,

Другой шурин, из-за невозможности использовать имя Уэлсли, занятое старшим братом,
Another brother-in-law, unable to use the Wellesley name in consequence of his brother's pre-emption of it,

Подал голос полковник Уэлсли, подъехав к тому месту, где под двумя полковыми знаменами стоял майор Ши.
That was Colonel Wellesley's voice. He had galloped his horse close to where Major Shee brooded under the regiment's twin flags.

действовал фактически как адъютант Уэлсли.
acted as virtual aide-de-camp to Wellesley.

В 1828 году для него был создан титул барона Коули из Уэлсли в графстве Сомерсет Пэрство Соединенного королевства.
In 1828 he was created Baron Cowley, of Wellesley in the County of Somerset, in the Peerage of the United Kingdom.

Хоган предположил, что армия Уэлсли отстает от французов меньше, чем на день.
Hogan guessed that Wellesley's army was still a half-day's march behind the French.

Два британских батальона сильно пострадали, поговаривали даже, что сам Уэлсли чудом избежал плена.
Two British Battalions had been mauled badly; there was even a rumour that Welles-ley himself had just escaped capture;