Примеры использования У млекопитающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для локализации Aurora B в центромерах в прометафазе и метафазе у млекопитающих требуется фосфорилирование кинетохоро- специфических гистонов- вариант H3 белка центромеры А CENP- A.
Localization of Aurora B to the centromere during prometaphase and metaphase requires phosphorylation of the mammalian kinetochore-specific histone-H3 variant centromere protein A CENP-A.У млекопитающих в его состав входят 16 субъединиц, и он имеет массу
The mammalian enzyme complex contains 16 subunitsЛичинки вольфартовой мухи вызывают миазы у млекопитающих, главным образом у овец,
Magnifica larvae cause myiasis in mammals, mainly За пределами мозга рилин у взрослых млекопитающих обнаруживается в крови,
Outside the brain, reelin is found in adult mammalian blood, liver,Наличие вторичных гаверсианских каналов предполагает сопоставимые скорости роста костей у млекопитающих и динозавров 87.
The presence of secondary Haversian canals suggests comparable bone growth and lifespans in mammals and dinosaurs.PFK1 у млекопитающих представляет собой тетрамер массой 340 кДа, состоящий из трех типов субъединиц: PFKM( мышечная ткань),
Mammalian PFK1 is a 340kd tetramer composed of different combinations of three types of subunits:В ходе двух лабораторных исследований было изучено бионакопление ГБЦД у млекопитающих WIL 2001; Velsicol химических веществ 1980.
Two studies Фактор транскрипции HIF- 1 играет важную роль в клеточном ответе на системные уровни кислорода у млекопитающих.
The transcription factor HIF-1 plays an important role локализованной активации мозга, наблюдаемой у млекопитающих.
the localized brain activation seen in mammalian REM.как мочевина у млекопитающих.
as urea in mammals.агути( чередование желтых и черных полос на волосе) у большинства млекопитающих.
black agouti banding pattern observed on most mammalian hair.ДНК- PKcs( ДНК- зависимая протеинкиназа каталитической субъединицы) и МРМ целевой рапамицин у млекопитающих.
DNA-PKcs(DNA-dependent protein kinase catalytic subunit) and mTOR mammalian target of rapamycin.Виды вшей, вообще говоря, многочисленны- только у млекопитающих насчитывается более 500 видов этих насекомых.
Generally speaking, species of lice are numerous- only in mammals there are more than 500 species of these insects.Самые сильные изменения в соотношении ненасыщенных кислот ученые обнаружили у млекопитающих, подверженных атеросклерозу.
The scientists detected the strongest changes Скорость обмена веществ в организме коалы почти в два раза меньше, чем у большинства млекопитающих( за исключением вомбатов
The rate of metabolism in the body koalas almost two times less, than most mammals(with the exception of wombatsКак и у всех млекопитающих, питающихся волокнистыми растительными кормами,
Like all mammals, eating fibrous vegetable foods,Твердое небо тянется значительно дальше, чем у большинства млекопитающих, что характерно для других« длинноязыких» животных панголинов, броненосцев.
Hard palate extends far beyond, than most mammals, which is typical of other"dlinnoyazykih" animals pangolin, Battleships.Индекс кровотока питательного отверстия бедренной кости у современных млекопитающих увеличивается пропорционально максимальной скорости метаболизма животных,
Blood flow index of the nutrient foramen of the femurs in living mammals increases in direct proportion to the animals' maximum metabolic rates,сопоставимых с таковыми у млекопитающих и птиц, может говорить в пользу гипотезы о быстром метаболизме.
comparable to those of mammals and birds, may support the hypothesis У млекопитающих хромодомен- содержащие белки участвуют в процессах регуляции генов, связанных с ремоделированием хроматина
In mammals, chromodomain-containing proteins are responsible for aspects of gene regulation related to chromatin remodeling
