Примеры использования Фаворита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мэри была сестрой фаворита Елизаветы Роберта Дадли
стал даже меньше, чем у команды- фаворита.
В начале сезона оба фаворита пересаживаются на автомобили более высокого класса:
Был вторым сыном Джорджа Вильерса, фаворита Якова I
George was the son of George Villiers, 1st Duke of Buckingham, favourite of James I and Charles I,локомотив продолжает занимать трибуну в качестве фаворита.
the locomotive continues to occupy the podium as favorite.Среди детей до 10 лет по 8 из 9 возможных очков набрали сразу два фаворита турнира.
Among children under 10 years old, two favorites of the tournament gained 8 out of 9 possible points at once.расположился в старинном здании, принадлежавшем внуку знаменитого сподвижника и фаворита Петра Великого- генерал-майору Сергею Меншикову.
situated in a centuries-old building that belonged to the grandson of the famous associate and favourite of Peter the Great- Major General Sergey Menshikov.Прототипы были протестированы в четырнадцати различных пустынных районах и число образцов уменьшилось до одного фаворита.
The patterns were evaluated in fourteen different desert locations and narrowed down to one favorite.участвовали в ОИ и потому не можем рассчитывать на роль фаворита.
so we must not be burdened with the role of favorites.Граф Николай Зубов( 1763- 1805)- брат последнего фаворита Екатерины II, светлейшего князя Платона Зубова.
Count Nikolai Zubov(1763-1805) was the brother of His Supreme Highness Prince Platon Zubov, Catherine the Great's last favourite.Бывший победитель« Джиро» Стефано Гарцелли выделил в качестве фаворита Лайфаймера, с чем согласились некоторые американские СМИ.
Former winner Stefano Garzelli named Leipheimer as the favorite, as did some American media outlets.В самом деле, очевидно, что в будущей избирательной гонке будут два фаворита- КПРФ и" Единая Россия".
In fact, obviously, there will be two favorites in the upcoming election race- the Communist Party and United Russia.Строительство дворца началось в 1736 году по заказу Эрнеста Иоганна Бирона- фаворита российской императрицы Анны Иоанновны.
Construction of the cathedral began in 1736 on the order of Ernest Johann Biron, a favourite of the Russian Empress Anna Ioannovna.обыграла еще одного фаворита.
while Mega Vizure defeated another favorite.Виконтство де Жуайез было возведено в ранг герцогства в 1581 году королем Генрихом III для своего фаворита Анн де Батарне де Жуайез.
The Viscounty of Joyeuse was elevated to a Duchy in 1581 by King Henry III of France for his favourite Anne de Joyeuse.Стал одним из лордов- ордейнеров, призванных ограничить власть короля и его фаворита Пирса Гавестона.
Pembroke was one of the Lords Ordainers appointed to restrict the power of Edward II and his favourite Piers Gaveston.Восставших поддержал английский король Карл I, выслав им в поддержку флот из 80 кораблей под началом своего фаворита Джорджа Вильерса, 1- го герцога Бекингема.
The English king Charles I sent a fleet of 80 ships, under his favourite George Villiers, 1st Duke of Buckingham.Джиллингему» также удалось победить фаворита лиги« Шеффилд Юнайтед»
Желая теснее с иными выжившими выстроили пристанище, однако вы, в качестве фаворита, этак беспокоится сообразно- бывшему Call of Mini:
Wanting more closely with other survivors built Гатчинский дворец возведен в 1766 году для фаворита Екатерины II графа Григория Орлова- страстного любителя охоты.
The Gatchina Palace 
