ФАРВАТЕР - перевод на Английском

• fairway
• channel
• waterway
• fairwater

Примеры использования Фарватер на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае светящиеся плавучие сигнальные знаки отделяют фарватер от акватории места стоянки.
In the cases referred to in paragraph 6 of this article, the illuminated buoys shall separate the waterway from the berthing place.

Когда фарватер является, бесспорно, достаточно широким,
Where the channel is unquestionably wide enough,

он должен стоять таким образом, чтобы фарватер оставался свободным;
it shall lie in such a position that the fairway remains clear;

Если фарватер обозначен сигнальными знаками, указанными в пункте
If the channel is marked with the sign referred to in(a)

зеленый топовый знак конической формы, установленный над знаком развилки, указывает, с какой стороны предпочтительно проходить основной фарватер.
green conical topmark placed above the bifurcation mark indicates on which side it is preferable to pass main fairway.

Если оно переходит от одного берега к другому: как можно скорее освободить фарватер.
If it is crossing from one bank to another: clear the channel as fully and as quickly as possible.

Самое протяженное мостовое сооружение в России- южная эстакада основного хода с мостами через Морской канал и Корабельный фарватер- 9378 метров.
The longest bridge structure in Russia is the southern flyover of the main way with the bridges across the Sea Channel and Korabelny Fairway- 9378 meters.

оно направляется от одного берега к другому, по мере возможности и как можно быстрее освободить фарватер.
especially if it is crossing from one bank to another: clear the channel as fully and as quickly as possible.

Второе место по протяженности- северная эстакада основного хода с мостами через Петровский канал и Елагин фарватер- 8794, 475 метров.
The second place in terms of the length is the northern flyover of the main way with the bridges across the Petrovsky Canal and Elagin Fairway- 8794.475 meters.

они направляются от одного берега к другому, по мере возможности и как можно быстрее освободить фарватер.
especially if it is crossing from one bank to another clear the channel as fully and as quickly as possible.

они направляются от одного берега к другому, по мере возможности и как можно быстрее освободить фарватер.
especially if it is crossing from one bank to another: clear the channel as fully and as quickly as possible.

Узкий фарватер, конфигурация порта,
Narrow channels, port configuration,

научной ценности района, через который проходит судоходный фарватер.
scientific features in an area through which shipping channels pass.

Стажировки для победителей конкурсов« Семейный фарватер» и« Наши истории»,
Study tours for winners in the Course on a family open competition,

где фарватер не является бесспорно достаточно широким для расхождения( узкие проходы),
at points where the fairway is not unquestionably wide enough for vessels to pass(narrow fairways),

Если фарватер обозначен сигнальными знаками, указанными в пункте
If the fairway is marked with the sign referred to in(a)

Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии.
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state.

пройти обучение на стажировочных площадках в организациях- победителях нашего конкурса« Семейный фарватер».
to undergo training at study tour sites with the winning organisations in our Course on a family open competition.

Кожевниковой за оказание финансовой поддержки в организации и проведении регионального конкурса клубов замещающих родителей Волгоградской области« Семейный фарватер- ПЛЮС».
Kozhevnikov, for provision of financial support to organise and conduct a Right Family Course PLUS regional competition for the Volgograd Oblast Foster Parent Club.

Наши основные всероссийские конкурсы:« Активное поколение»,« Добрый лед»,« Семейный фарватер»,« Культурная мозаика малых городов и сел».
Our main national competitions are: Active Generation, Dobry Led, the Right Family Course, and the Cultural Mosaic of Small Towns and Villages.