Примеры использования Федеральное правительство германии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спутник является собственностью Берлинского технического университета и зарегистрирован Федеральным правительством Германии.
It is owned by Глава отдела прессы и информации Федерального правительства Германии.
Вышеупомянутый клиринговый центр организован под покровительством федерального правительства Германии для оказания в помощи в решении спорных вопросов.
The clearing centre mentioned above has been set up under the auspices of the German Federal Government in order to help clarify disputes.Интернет- портал Geoportal. DE является одним из общих компонентов федерального правительства Германии, федеральных земель и муниципалитетов.
The Geoportal. DE is a common component of the German Federal Government, the одобрила соглашение в отношении штаб-квартиры секретариата Конвенции, заключенное с федеральным правительством Германии.
Она создана федеральным правительством Германии и четко регулирует спорные вопросы для того, чтобы в будущем они разрешались еще до своего возникновения.
This has been established by the German Federal Government and draws up clear arrangements for disputed cases to ensure that future disputes can also be settled before they even begin.Трибунал хотел бы выразить признательность федеральному правительству Германии и городу Гамбургу за организованное материально-техническое обеспечение его работы.
По мнению федерального правительства Германии, формы, согласованные на уровне ОЭСР, могли бы быть также приняты на седьмом совещании Конференции Сторон.
In также по планам и программам Федерального правительства Германии относительно ее деятельности в этом регионе.
оказываемые ему федеральным правительством Германии и сенатом вольного ганзейского города Гамбурга.
hospitality accorded to it by the German Federal Government and осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии.
implementing используемый под официальную резиденцию гостей федерального правительства Германии.
осуществляемая принимающим городом- Гамбургом и федеральным правительством Германии, включая намеченную на 18 октября 1996 года церемонию открытия, в связи с чем Председатель
preparations for the Tribunal by the host city of Hamburg and the German Federal Government, including for the ceremonial inauguration to be held on 18 October 1996,препровождающее предложение федерального правительства Германии провести в этой стране в 2002 году восьмую Конференцию Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий E/ 1999/ 68.
addressed to в ходе семинара интересно обсудить принципы управления территориями федеральных правительств Германии и России, понять какие принципы лежат в основе их взаимодействия с региональными властями и элитами.
it's interesting to discuss the principle of territory governance by federal governments in Germany and Russia and to understand what principles lay полутора лет предоставлял услуги по оперативному картированию на основе спутниковых снимков федеральному правительству Германии и его соответствующим органам по обеспечению гражданской обороны
has completed more than one and a half years добровольной основе международного кодекса поведения в киберпространстве, и совместно с другими министерствами федерального правительства Германии прилагают усилия в этой сфере.
work together with other departments of the Federal German Government on international motions to further protect в частности поддерживают разработку добровольного международного кодекса поведения в киберпространстве, и сотрудничают с другими ведомствами федерального правительства Германии в этой сфере.
work together with other departments of the Federal German Government on international motions to further protect Федеральное правительство Германии в настоящее время не планирует субсидировать программу сельскохозяйственного страхования, поскольку такая программа требует ежегодных расходов на протяжении длительного времени.
Federal government of Germany does not want to subsidize the agricultural insurance program as it would require annual funding for long time periods.Федеральное Правительство Германии продолжит вносить свой вклад в углубление двусторонних отношений между Германией и Арменией и выступать в пользу расширения сотрудничества Евросоюза со всем Южным Кавказом.
The Government of the Federal Republic of Germany will continue to bring its contribution to 
