ФЕЛОНИИ - перевод на Английском

• felony
• felonies

Примеры использования Фелонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

виновно в фелонии и подлежит тюремному заключению на срок в 14 лет.
is guilty of a felony and is liable to imprisonment for 14 years.";

которое пытается объяснить предполагаемые причины такого насилия, не заявляя об их решительном осуждении, расценивается как восхваление фелонии или подстрекательство к нарушению закона.
that tries to explain supposed reasons for that violence without simultaneously and expressly condemning it risks being considered an act in praise of a felony or an incitement to disobey the law.

Исходя из вышеизложенного, очевидно, что положения Уголовного кодекса Иордании распространяются на любое правонарушение, квалифицируемое в качестве фелонии или мисдиминора, в том случае, если совершившее их лицо арестовано на территории Иордании,
It is clear from the above texts that the provisions of the Jordanian Penal Code apply to any offence constituting a felony or a misdemeanour the perpetrator of which is arrested in Jordanian territory,

Утверждается, что строгость такого обязательного смертного наказания за убийство дополнительно усугубляется существованием в Тринидаде и Тобаго так называемой Нормы, касающейся убийства/ фелонии, согласно которой лицо, совершающее фелонию с насильственными действиями,
It is argued that the stringency of the mandatory death penalty for murder is exacerbated by the Murder/Felony Rule which exists in Trinidad and Tobago

В Кувейте серьезные преступления( квалифицируемые как фелонии) рассматриваются в уголовном суде,
In Kuwait, serious offences(categorized as felonies) are tried in a criminal court,

Кроме того, статьей 3 Уголовного кодекса предусматривается, что любой гражданин Египта, подозреваемый в совершении за границей деяния, квалифицируемого Уголовным кодексом в качестве фелонии или проступка, подлежит наказанию, если он возвращается на территорию Египта и если данное деяние является
Article 3 of the Penal Code also stipulates the any Egyptian suspected of perpetrating abroad an act that is regarded as a felony or a misdemeanour under the Penal Code must be punished if he returns to Egyptian territory

квалифицируемое в Катаре в качестве фелонии или мисдиминора, подлежит наказанию в соответствии с положениями настоящего Кодекса, если он возвращается в Катар
commits an act considered hereunder as a felony or a misdemeanour shall be punished in accordance with the provisions of this Code if he returns to Qatar

Кроме того, статьей 3 Уголовного кодекса предусматривается, что любой гражданин Египта, подозреваемый в совершении за границей деяния, квалифицируемого Уголовным кодексом в качестве фелонии или мисдиминора, подлежат наказанию, если он возвращается на территорию Египта
Article 3 of the Penal Code also stipulates that any Egyptian suspected of committing abroad an act that is regarded as a felony or a misdemeanour under the Penal Code must be punished,

его жен для возможных обвинений в двоеженстве, фелонии третьей степени, которое может повлечь лишение свободы
his wives for possible charges of bigamy, a third-degree felony, which carries a possible penalty of 20 years in prison for Kody

убийство в ходе совершения незаконного акта, не относящегося к категории фелонии, законного акта с использованием незаконных процедур,
involuntary manslaughter occurs during the commission of an unlawful act not amounting to a felony, a lawful act in an unlawful manner,

классифицируемом согласно данному закону в качестве фелонии или мисдиминора, наказывается в соответствии с положениями данного закона, если он находится в Ираке
an accomplice to a crime qualified under this Law as a felony or a misdemeanour shall be punished in accordance with provisions thereof if he is in Iraq

Фелония- убийство,
Felony murder; Assassination;

Фелония вместо преступления.
Felony instead of crime.

По мисдиминорам/ фелониям.
Misdemeanours/felonies.

Максимальный срок лишения свободы составляет свыше 1 года фелония.
Maximum imprisonment of more than 1 year felony.

вместо предупреждения терроризма занимается фелонией.
turned pro-action into a felony.

Согласно нормам Уголовного кодекса фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет, а мисдиминор- лишение свободы на срок до одного года.
Under the Penal Code, the usual penalty for a felony is imprisonment for up to five years, and for a misdemeanour, imprisonment for one year.

Мисдиминор: правонарушение, иное чем фелония, обычно наказуемое штрафом
Misdemeanour: an offence other than a felony, usually one that results in a fine

является факультативным в случае мисдиминоров и фелоний.
is optional in cases involving misdemeanours and felonies.

Действия лиц, связанных с поставками огнестрельного оружия или обладанием таким оружием, квалифицируются Уголовным кодексом Либерии как фелония третьей степени,
The Liberian Penal Code stipulates third-degree felony offences for individuals supplying