ФЕНОМЕНАЛЬНЫЙ РОСТ - перевод на Английском

• phenomenal growth
• phenomenal increase

Примеры использования Феноменальный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние три десятилетия мы были свидетелями стремительного развития науки и техники и феноменального роста богатства стран.
In the last three decades we have witnessed the rapid development of science and technology and the phenomenal growth of the wealth of nations.

В свете феноменального роста индустрии круизных судов поиск решения этой проблемы приобретает еще более неотложное значение.
In the light of the phenomenal growth of the cruise ship industry, the search for a solution to this problem becomes even more pressing.

Подобная динамика свидетельствует о феноменальном росте масштабов пользования Интернетом в целом в таких странах,
The size of these increases reflects the phenomenal growth in overall Internet use in such countries as China,

Однако сокращения сельскохозяйственных субсидий в развитых странах сопровождались феноменальным ростом корпоративного промышленного сельского хозяйства, которое оказывает глубокое воздействие на земельную собственность, сельскохозяйственное производство
But cuts in subsidies for agriculture in developed countries have been accompanied by a phenomenal growth of corporate-driven, industrial agriculture that is having a profound effect on land ownership,

что привело к феноменальному росту числа переводимых в средние школы детей-- с 46 процентов в 2002- 2003 годах до 70 процентов в 2009 году.
leading to phenomenal growth in the transition rate from 46 per cent in 2002-2003 to 70 per cent in 2009.

повседневном отдыхе является ключевым элементом феноменального роста индустрии функциональных напитков во всем мире в последнее время.
everyday relaxation is the key element behind the phenomenal growth of the functional beverage industry around the world in recent times.

особенно в связи с феноменальным ростом ПИИ с начала 90х годов
especially with the phenomenal growth in FDI registered since the beginning of the 1990s

В последнее десятилетие наблюдался феноменальный рост числа и влияния неправительственных организаций.
Over the past decade, the growth of NGOs in number and influence has been phenomenal.

Исторический обзор В последнее десятилетие журналистика в Танзании переживала феноменальный рост.
Historical background The growth of journalism in Tanzania in the past decade has been phenomenal.

Феноменальный рост численности государств- членов Организации должен найти отражение в Совете Безопасности.
The phenomenal numerical growth in the membership of the United Nations must be reflected in representation on the Security Council.

Феноменальный рост городов, начавшийся в 50- е годы, значительно опережает темпы роста населения.
The phenomenal urban growth since the 1950s has far outpaced the overall rate of increase in population.

Боро- Парк переживает феноменальный рост.
Borough Park is experiencing a sharp growth in population.

Феноменальный рост экономики в ряде стран с переходной экономикой показывает,
The phenomenal economic rise of a number of emerging economies had shown that industrial

Индия добилась феноменального роста своей экономики, и одним из определяющих его факторов является создание специальных экономических зон.
The growth of India's economy was phenomenal and one of the engines is the Special Economic Zones.

до наоборот:« рок-н-ролл мертв, а христианство приумножилось, благодаря феноменальному росту католицизма под руководством Папы Франциска».
Christianity expanded with Catholicism experiencing exceptional growth through Pope Francis' lead.

Многие страны региона зарегистрировали феноменальный экономический рост, который обеспечил столь необходимую стабильность для глобальной системы, которая испытывает негативное воздействие недавних спадов.
Many countries in the region had registered phenomenal economic growth in many countries of the region had provided much-needed stability to the global system affected by the recent downturns.

Уровень роста клеток феноменальный.
Cellular growth rate is phenomenal.

Биржи пережили феноменальный рост, а показатели ежедневного оборота превысили миллиард долларов.
The exchanges have experienced phenomenal growth, reaching daily turnover figures of more than a billion dollars.

Феноменальный рост этого преступного промысла заслуживает более тщательного рассмотрения.
The phenomenal growth of this criminal enterprise merits close examination.

Также наблюдается феноменальный рост количества потребителей, которые платят за услуги по требованию.
A phenomenal growth in the number of consumers who pay for services-on-demand is noted.