Примеры использования Физическими упражнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обязательно хорошо разогреться физическими упражнениями.
как было упомянуто ранее, потеря веса достигается только в комбинации с диетой и физическими упражнениями.
as it was mentioned before weight is maintained only in combination with diet and physical activity.Асана: положения тела, которые кроме того, что являются физическими упражнениями, также являются инструментом для направления энергии- прана- в разные точки тела.
Asanas: body postures that, in addition to resembling physical exercises, are tools for channeling energy- prana- into the different parts of the body.Предоставление задержанным более чем на сутки возможности ежедневно в течение часа заниматься физическими упражнениями;
Detainees incarcerated for more than 24 hours should be given the opportunity to engage in physical exercise for one hour each day.завершить день с физическими упражнениями.
end your day with exercise.заниматься дыхательными и физическими упражнениями, которые помогут быть спокойной и уравновешенной.
to practice breathing and physical exercises that will help you to be calm and collected.Еда была очень плохого качества, ему не разрешалось заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.
The food quality was very poor and he was not allowed to do physical exercise outside the cell.Детям предстоит справиться с разнообразными заданиями на логику, физическими упражнениями, проявить внимательность, находчивость.
Children have to cope with a variety of tasks for the logic exercise, to show attentiveness, resourcefulness.важно чтобы пациент правильно питался и регулярно занимался физическими упражнениями.
the patient follows a balanced diet and practises physical exercise on a regular basis.уровень сахара в крови нельзя адекватно поддерживать исключительно диетой, физическими упражнениями и снижением массы тела.
if blood glucose level cannot be adequately controlled only by diet, physical exercises and by decreasing body weight.после которой нужно хорошо разогреться физическими упражнениями.
after which need a good warm-up exercise.По мнению Подкомитета, лицам, лишенным свободы более чем на 24 часа, следует предоставлять возможность заниматься физическими упражнениями.
The SPT considers that, to the extent possible, those persons deprived of liberty for over 24 hours should be given the opportunity to take physical exercise.Доктор Кейт Толфри, специалист по физиологии упражнений собирается продемонстрировать мне неприятную правду об отношениях между физическими упражнениями и потерей веса.
заняться физическими упражнениями и поиграть в спортивные игры;
do physical exercise and play sports.безопасной потери веса является баланс между калорийности питания с физическими упражнениями.
safe weight loss is the balance between caloric intake with exercise.также соблюдать нормы личной гигиены и заниматься физическими упражнениями.
as well as maintain personal hygiene and physical exercise.писал:« Он не желает ни учиться, ни заниматься физическими упражнениями, но только вредить другим».
wrote:"He wished neither to study nor to take physical exercise, but only to harm others.Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во всех возрастных группах женщины меньше занимаются физическими упражнениями, что отрицательно сказывается на их здоровье и всестороннем развитии.
The available data show that physical exercise is not widely practiced by women in all age groups; this has a negative effect on their health and overall development.Однако не стоит нагружаться тяжелыми физическими упражнениями и слишком долго находиться на ногах, гуляя по улицам, поскольку это только усугубит положение.
However, one shouldn't do hard exercises and walk for too long as that will only aggravate the situation.непереносимостью метформина в случае неадекватного контроля уровня сахара в крови диетой и физическими упражнениями;
with contraindications and intolerance to metformin in case of inadequate control or glucose level with diet and exercises;
