Примеры использования Фиктивной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был сдан в аренду компании" SP Trading Limited", фиктивной компании, зарегистрированной в Новой Зеландии, а затем был передан для выполнения чартерных рейсов компании" Union Top Management Lld", еще одной фиктивной компании, зарегистрированной в Гонконге.
Проблема фиктивной адресации и проблема повествуемого мира литературного произведения находятся в тесной связи уже ввиду того, что в литературе постмодернизма получил широкое распространение тип рассказчика- аутиста.
The problem of addressed speech and the problem of fictive world which are presented in the literary work are connected since the main narrator s type of postmodernism fiction is the autist.Следовательно, обязательное предписание в комментарии из приложения 6 к документу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59 об использовании фиктивной второй книжки МДП является недопустимым с правовой точки зрения.
Consequently, the obligatory instruction in the comment proposed in Annex 6 to document TRANS/WP.30/AC.2/59 to use a fictitious second TIR Carnet is from a legal point of view inadmissible.Представительство интересов крупной компании, работающей в инвестиционной сфере Украины, в деле о доначислении налогов в связи с беспочвенными подозрениями контролирующего органа о ее связях с фиктивной компанией.
Representation of big investment company's interests concerning additional tax assessment due to causeless suspicions of tax authorities on its connection with dummy company.три дня назад он получил 10 000$ от фиктивной компании.
three days ago, he received $10,000 from a shell company.IV. A Двойной набор документов: грузовой манифест одного из рейсов, которым доставлялось оружие,-- в Лагосе на документе была поставлена печать фиктивной компании<< Аруша импорт.
IV.A. Double document trail: cargo manifest for one of the arms flights, stamped in Lagos by the fictitious company Aruna Import.учитывая точность отображения текущего индикатора счетчика на фиктивной нагрузке, измеритель тока зажима используется для определения тока разряда.
considering the accuracy of the current meter display on the dummy load is insufficient, the clamp current meter is used to detect the discharge current.Среди прочего про него сообщается, что он способствовал проведению крупного симпозиума по столь же фиктивной каменной вши во Франкфурте.
Among other activities he is reported to have contributed to a major symposium on the equally fictitious stone louse in Frankfurt.затем отсоедините аккумуляторную батарею от фиктивной нагрузки и подключите батарею к источнику переключения.
then disconnect the battery pack from the dummy load, and connect the battery to the switching power supply.Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы.
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training.товара(" модели" или" ящика") прагматично регрессируется по функции характеристик модели и фиктивной переменной времени.
the price of one unit of a commodity(a"model" or"box") on a function of the characteristics of the model and a time dummy variable.другие настройки для непрерывной температуры, кроме фиктивной переменной 16.
while others adjust for continuous temperature besides a dummy variable 16.Как мы понимаем, под фиктивной регистрацией на самом деле подразумевается противозаконное использование зарегистрированных судов.
We assume that by"fictitiously registered" ships the Committee is referring to the unlawful use of registered ships.Исследованная зависимость решения от положения фиктивной границы показывает быструю сходимость метода.
The investigated dependence of the solution on the artificial boundary location shows the rapid convergence of the method.Она годы была за ним замужем погрязнув по самую его задницу в фиктивной недвижимости и банковском мошенничестве!
оформлении всех отгрузочных и таможенных документов, связанных с такой так называемой фиктивной поставкой.
использовала только корреспондентский счет, можно предположить, что она была фиктивной компанией, основанной только с целью проведения имущественных транзакций.
it can be concluded that this company was a front company set up merely for the purpose of carrying out the property transactions.занятие ими ответственных постов доказывают, что политическая роль женщин далека от фиктивной.
банк собирается расторгнуть договор, все из-за этой фиктивной недвижимости.
Таким образом, продажа является фиктивной, и стороны, участвующие в ней, принадлежат к одной и той же преступной организации
The sale is therefore fictitious, and the parties involved belong to the same criminal organisation
