Примеры использования Философском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
историческом, философском и психологическом.
представленный на Философском конгрессе в городе Форталеза,
К проблеме бытования понятия« модальность» в современном гуманитарном и философском знании// Вестник Томского государственного университета.
On the problem of existence of the notion of"modality" in modern humanitarian and philosophical knowledge.Но могу сказать, что речь пойдет о трансмутации, философском камне и принципах алхимии… полный набор!
However, I can say that it is about transmutation, philosophical stone and hermetic principles… tout un programme!Сентября Абрикосов был выслан из России на философском пароходе вместе с 150 крупнейшими представителями интеллигенции России.
On 29 September of the same year, Abrikosov was expelled from Russia by philosophers' ship, together with the 150 of the most prominent Russian intellectuals.В ноябре 1964 г. получил степень хабилитированного доктора на философском факультете Тюбингенского университета,
In November 1964, he was admitted as a professor at the Faculty of Philosophy Училась на философском факультете в университете Сараево, факультете философии
She studied at the Faculty of Philosophy in Sarajevo, the Faculty Правильнее было бы говорить о философском оправдании веры и о философии человеческой природы.
It would be more correct to speak about the philosophic justification of faith and about the philosophy of human nature.эмоциональных переживаниях, философском сознании и во всем вышеупомянутом, однако учение Иисуса требует восхождения на действительные уровни реального духовного прогресса.
emotional feelings, philosophic consciousness, and all of that, but the teaching of the Master requires the attainment of actual levels of real spirit progression.Этот« поток жизни» на Философском барельефе, только что упомянутом, эмблематизирован водою,
This"stream of life" being emblematised in the Philloc basso-relievo just mentioned,Работа<< Идеология и теория в контексте стран Юго-Восточной Европы>>, представлена на 21м Всемирном философском конгрессе в августе 2003 года в Стамбуле, опубликована в сборнике материалов.
Ideology and Theory in Southeastern European Context", presented at the 21st World Congress of Philosophy in August 2003 in Istanbul, published in the proceedings.Основы современного факультета закладывались десятилетиями на философском факультете университета.
It took decades to lay down the foundations В 2006- 2007 году стажировался в Афинском национальном университете( Греция) на философском факультете.
In 2006-2007 he held an internship at the Athens National University in Greece in the Faculty of Philosophy.С 2000 по 2002 год проходил обучение на философском факультете Католического университета Америки Вашингтон, США.
In 2000-2002, he studied at the Faculty of Philosophy at the Catholic University Осенью 1922 года был назначен доцентом истории музыки на философском факультете Белградского университета.
In fall 1922 he was appointed an Assistant Professor религиозном, философском и торговом аспектах.
religious, philosophic, and commercial civilization of the world.довольно свободным в философском отношении.
though also sufficiently free in a philosophic regard.нет иерархии ни учреждения в философском культе- ведь они не нужны.
no hierarchy and no institution in philosophic worship, nor are they needed.В историко- философском плане универсальная аксиология не различает два диаметрально противоположных отношения к благу: как к дару бытия
In terms of history and philosophy, universal axiology does not distinguish between the two diametrically opposed attitudes to welfare:На философском факультете городского колледжа Нью-Йорка( CCNY)
At the Philosophy Department of the City College of New York(CCNY)
