Примеры использования Фильтруют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они фильтруют воду из рек,
обеспечить комфорт и остроту восприятия, максимально фильтруют лишний свет.
Виды, обитающие в иле, фильтруют пищу, в то время как виды, живущие в песке, перебирают отдельные песчинки.
Species that live in the mud filter their food, while species that live in sand browse individual grains of sand.оптимально фильтруют большие концентрации пыли
provide optimum filtration for large concentrations of dustДрожжи омывают производственной водой и фильтруют в целях увеличения сухой массы полученных дрожжей.
The yeast is washed with process water and filtered to increase the dry matter content of the yeast.Специалисты рекомендуют носить очки, которые фильтруют 100% ультрафиолета, которое вызывает такие проблемы, как: катаракта, слепота, фотокератит.
Experts recommend wearing sunglasses that filter 100% of UV that causes problems such as cataracts, blindness, photokeratitis.Часть зерна может быть пюре и фильтруют, чтобы занять большую часть кожица бобов.
Part of the beans can be mashed and filtered to take most of the bean peels.Капсулы Боумена фильтруют кровь, не пропуская крупные молекулы, такие как белки, и пропуская небольшие молекулы, такие как молекулы воды,
The Bowman's capsule filters the blood, retaining large molecules such as proteins while smaller molecules such as water,их услуги поддерживают процесс управления водными ресурсами, поскольку они накапливают, фильтруют, хранят и распределяют воду.
their services support water resources management as they capture, filter, store and distribute water.Это в семь раз дистиллированной и фильтруют пять раз с чистейшей водой Кот или( в регионе Бургундия), чтобы получить максимальную чистоту и гладкость.
It is up to seven times distilled and filtered five times with the purest water Cote D Or(in the region of Burgundy) to obtain maximum purity and smoothness.Для смягчения воды сырую воду фильтруют, а затем с помощью технологии ионного обмена из нее получают подпиточную воду.
Water softening is performed by filtering the raw water and preparing make-up water via an ion exchange process.некоторые реализации активно фильтруют IGMP- пакеты с целью уменьшить загруженность multicast маршрутизатора.
report suppression actively filters IGMP packets in order to reduce load on the multicast router.Это новый вид экологического бассейна. с растениями, которые сами фильтруют воду.
It's a new kind of ecological pool where you have all these native plants that filter the water.Он перегоняется в восемь раз и фильтруют через уникальный процесс,
It is distilled eight times and filtered through a unique process with silver,Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
We discovered the creature's respiratory system includes sort of a fibrous filtering element which blocks out all of the poisonous vapors on Venus.гейткиперы- это алгоритмы, которые автоматически фильтруют и классифицируют все публикации.
except that the gatekeepers are the algorithms that automatically filter and rank all contributions.Может быть, есть более глубокая структура в пространстве- времени, из которых SR только наше восприятие, фильтруют через эффектов LTT.
It may be that there is a deeper structure to space-time, of which SR is only our perception, filtered through the LTT effects.брандмауэры известны тем, что могут замедлять трафик VPN, поскольку они сканируют и фильтруют исходящие пакеты данных.
firewalls are notorious for slowing down VPN traffic because they are scanning and filtering the outgoing packets.двойных окон, которые фильтруют и распределяют великолепный свет.
double windows that filter and distribute the magnificent light.Но вместо того,, пространство- время может иметь более глубокую, что, когда фильтруют через LTT эффектов,
But instead, space-time may have a deeper structure that, when filtered through LTT effects,
