Примеры использования Фильтрующей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания TUNZE разработала для этого два специальных реактора, которые можно разместить в любой фильтрующей емкости или рядом с аквариумом без внешней фильтрационной техники.
For this purpose, TUNZE has developed two special reactors that can be placed in any filter tank or next to an aquarium without external Использование прибора при измерении КЗ фильтрующей полумаски при непрерывном использовании наглядно показало,
The measurement results demonstrated that the effectiveness of the filtering facepiece(under a constant application) were very unstable;возьмите сухую тряпку и с ее помощью удалите частички грязи с фильтрующей сетки.
you can use a dry cloth to remove dirt particles from the fluff filter.Дополнительно существует третий слой фильтрующей среды, установленный внутри тканных фильтров, гранулат из активного углерода,
Additional, third layer of filtering medium placed inside fabric layers is an active carbon granulate,Модуль питательных насосов поставляется в готовом к работе виде. Он устанавливается на консоль вместе с манометром, запорной, фильтрующей и обратной арматурой.
The pump module comes fully assembled ex works on a console with a pressure indicator and shut-off, filter and non-return valves.биологические аэробные технологии с фильтрующей мембраной, которая задерживает даже настолько мелкие частицы как вирусы.
biological aerobic techniques with a sophisticated filtering membrane capable of removing particles as small as viruses.срастание- разделение каплей воды из топливного потока с помощью фильтрующей среды.
coalescence- water drops separation in fuel flow through filter medium.Основным конструктивным решением по снижению уровня грунтовых вод на подтопленных территориях является устройство горизонтального закрытого трубчатого дренажа с фильтрующей обсыпкой или лучевого горизонтального дренажа.
The basic design solution of reducing ground water level on the flooded territories is constructing horizontal subsoil pipe drainage with filtering bedding or radial horizontal drainage.Эти фильтры благодаря параллельно установленным вкручиваемым патронам с большой фильтрующей поверхностью отличаются продолжительным сроком службы и экономичностью использования.
This Борьба с избытком аэрозоли может вестись с помощью водяной завесы( влажный способ) или фильтрующей поверхности сухой способ.
Overspray reduction is achieved either via water curtain(wet booth) or with filtering sections dry booth.специальной неметаллической фильтрующей прокладкой.
a special non-metallic filter material.увеличения быстродействия фильтрующей системы в целом.
increase in performance of the entire filtering system.Известным примером является включение слова" грудь" в качестве одного из ключевых в фильтрующей программе, призванной заблокировать доступ к сайтам, содержащим порнографические материалы.
In one well-known example, the word"breast" was employed as a keyword in a filtering program designed to block access to sites containing pornographic material.это никоим образом не сказывается на его фильтрующей способности.
it cannot alter its filtering properties.Между ПАО« Сумское НПО» и АО« Актюбинский завод хромовых соединений»( г. Актобе, Казахстан) подписан договор, которым предусматривается производство фильтрующей центрифуги модификации ФГН- 2001К- 01.
The contract which provides for the production of a filtering centrifuge of the modification FGN-2001K-01 was signed between Sumy NPO PJSC and Aktobe Chromium Compounds Plant JSC Aktobe, Kazakhstan.Надежность и долговечность часов повышена благодаря осмотической тефлоновой мембране, фильтрующей влагу из воздуха до его попадания внутрь механизма.
Longevity and reliability of the timepiece are maximized by means of an osmotic Teflon membrane that filters any moisture from any air before it enters the movement.Надежность и долговечность часов повышена благодаря осмотической тефлоновой мембране, фильтрующей влагу из воздуха до его попадания внутрь механизма.
Longevity and reliability of the timepiece are maximized by means of an osmotic Teflon membrane that filters any moisture and humidity from any air before it enters the movement.Пороги герметизации используются в случае круглых фильтров, когда складки фильтрующей среды склеены дополнительно по бокам,
Sealing lips are used in round Эта скорость рассчитывается посредством деления объемного расхода потока пробы при соответствующих значениях давления перед фильтром и температуры фильтрующей поверхности на значение экспонируемой зоны фильтра.
Данные испытания следует проводить только при окончательно смонтированной линии от скиммеров до точки установки манометра и заполненном фильтрующей загрузкой фильтре.
These tests can be conducted only at 
