ФИНАНСИРОВАНИЯ УСТОЙЧИВОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• financing sustainable forest management
• financing for sustainable forest management
• funding for sustainable forest management
• funding sustainable forest management

Примеры использования Финансирования устойчивого лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

существующих источниках иностранного и внутреннего финансирования был издан справочник механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам по вопросам финансирования устойчивого лесопользования, который был помещен на вебсайте в декабре 2002 года.
sources of foreign and domestic financing more readily available, the Collaborative Partnership on Forests Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management was published and launched on the World Wide Web in December 2002.

Группа экспертов может пожелать обсудить и внести предложения по расширению применения этих подходов в целях удовлетворения потребностей в финансовых ресурсах для финансирования устойчивого лесопользования, в том числе в рамках национальных программ по лесному хозяйству или других аналогичных процессов.
the Expert Group may wish to include a discussion with suggestions for the expanded use of those approaches to address the need for financial resources for financing sustainable forest management, including through national forest programmes or equivalent processes.

включая информационный бюллетень Партнерства по вопросам финансирования устойчивого лесопользования, Целевую группу Партнерства по вопросам рационализации связанной с лесами отчетности; и усилия по согласованию касающихся лесов определений
including the Partnership Sourcebook on funding sustainable forest management, the Partnership Task Force on Streamlining Forest-related Reporting; and efforts to harmonize forest-related definitions, and invite Partnership members

также источники и механизмы для финансирования устойчивого лесопользования.
financing needs,"> sources and mechanisms for financing sustainable forest management.

Двумя особо важными инициативами за прошедший год были начало публикации информационного бюллетеня Партнерства на основе сотрудничества по лесам по вопросам финансирования устойчивого лесопользования и создание Целевой группы Партнерства на основе сотрудничества по лесам по вопросам рационализации связанной с лесами отчетности.
Two particularly notable initiatives over the past year have been the launching of the Collaborative Partnership on Forests Sourcebook on funding sustainable forest management and the establishment of the Collaborative Partnership on Forests Task Force on Streamlining Forest-related Reporting.

связанные с этим возможности для финансирования устойчивого лесопользования; ii обеспечение разнообразных биологических ресурсов и других экологических услуг, обеспечиваемых лесами, как средств финансирования устойчивого лесопользования;
related possibilities for financing sustainable forest management, and(ii) providing biodiversity and other environmental services of forests as a means of financing sustainable forest management;

способствующего мобилизации средств, а другие сообщают о применении творческих подходов в вопросах финансирования устойчивого лесопользования, включая доступ к средствам добровольного сектора.
conducive to attracting funds, and some report on innovative approaches to financing sustainable forest management, including that of securing access to funds from the voluntary sector.

обеспечивать доступ к информации об источниках финансирования устойчивого лесопользования и согласовывать определения, касающиеся лесов;
make information accessible on sources of funding sustainable forest management, and harmonize forest-related definitions;

Международная конференция по финансированию развития, состоявшаяся в Монтеррее, Мексика, в 2002 году, и процесс выполнения ее решений обеспечивают важный межправительственный консенсус, который лежит в основе обсуждения вопросов финансирования устойчивого лесопользования по линии официальной помощи в целях развития ОПР.
The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002, and its follow-up provides an important intergovernmental consensus as a basic framework for discussion on ODA for financing of sustainable forest management.

в качестве основного элемента финансирования устойчивого лесопользования, обеспечивающего эффективное регулирование рисков
as a key instrument for financing sustainable forest management offering an effective instrument both for managing risks

перечень источников финансирования, а также новаторские механизмы финансирования устойчивого лесопользования.
of inventory of sources of finance as well as of innovative mechanisms of financing sustainable forest management.

использования различных источников финансирования устойчивого лесопользования.
utilization of the different sources of funding for sustainable forest management.

вносить предложения по расширенному применению этих подходов для удовлетворения потребностей в финансовых ресурсах для финансирования устойчивого лесопользования, в том числе в рамках национальных программ по лесному хозяйству или других аналогичных процессов;
make suggestions for expanded use of those approaches to address the need for financial resources for financing sustainable forest management, including through national forest programmes or equivalent processes;

Периодические публикации: справочник по вопросам финансирования устойчивого лесопользования с информацией о новых источниках финансирования
Recurrent publications: sourcebook on funding for sustainable forest management, including references on new sources of funding,

извлеченных уроков, финансирования устойчивого лесопользования, контроля, оценки
lessons learned, financing sustainable forest management, monitoring, assessment

секретариат Форума по лесам в сотрудничестве с другими членами СПЛ готовят документ по вопросам финансирования устойчивого лесопользования, который будет представлен Форуму на рассмотрение на его седьмой сессии.
the Forum on Forests secretariat, in cooperation with other CPF members, are preparing a paper on financing sustainable forest management, to be submitted to the Forum at its seventh session.

Цель этой записки-- дать представление о структуре финансирования устойчивого лесопользования и обсудить тенденции в области глобального финансирования развития в целях поиска соответствующих явлений,
The note aims to draw a picture of the structure of financing of sustainable forest management and to discuss the trends in global development financing in order to find relevant signals that should be

С самого начала процесса ЮНСЕД стало совершенно ясно, что основным источником финансирования устойчивого лесопользования будут национальные ресурсы самих стран; более того, во многих странах, в том числе и в развивающихся, росло понимание,
Not only has it always been clear throughout the UNCED process that national resources would constitute the major source of funding for sustainable forest management but there is also an increasing awareness in many countries,

Рассмотрение темы финансирования устойчивого лесопользования( УЛ) предполагает применение к субсектору лесного хозяйства результатов анализа финансирования устойчивого развития в целом, который Комиссия по устойчивому развитию регулярно проводила после Конференции Организации Объединенных
The subject of financing sustainable forest management(SFM) involves the application to the forest subsector of the results of the analysis of financing sustainable development in general that has been undertaken by the Commission on Sustainable Development regularly since the United Nations Conference on Environment

Оценивать и учитывать роль частного сектора в деле финансирования устойчивого лесопользования и в этой связи рекомендовать меры для того, чтобы обеспечить благоприятные условия для частных капиталовложений в устойчивое ведение лесного хозяйства,
To assess and consider the role of the private sector in financing sustainable forest management and, in this regard, to recommend measures to improve the enabling environment for private investment in sustainable forest management,