ФЛАМАНДСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• flemish government

Примеры использования Фламандское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены фламандского правительства должны применять этот метод в соответствии с Постановлением об обеспечении равных возможностей 2008 года.
Members of the Flemish government are expected to apply this method for the purposes of the 2008 equality of opportunity decree.

В указе фламандского правительства от 29 сентября 1994 года не содержится положений, устанавливающих какую-либо приоритетность работы с иммигрантами.
The Flemish Government's decree of 29 September 1994 contains no regulation giving priority to non-natives.

Первый доклад о последующих мерах по новому указу о квотах вскоре будет представлен фламандскому правительству и парламенту.
The first report of the follow-up of the new quota decree will soon be presented to the Flemish Government and Parliament.

членами созданных в коммунах советов, деятельность которых при поступлении жалоб может начать контролироваться фламандским правительством.
taken by communal councils, which could come under administrative supervision by the Flemish government in the event that a complaint was filed.

Организация" Ребенок и семья" также оценивает деятельность Центров ежедневного ухода за детьми, которые финансируются фламандским правительством.
Child and Family also recognises child day care centers that are subsidised by the Flemish government.

административных органов фламандского правительства.
managing bodies of the Flemish Government.

молодежи(" Монитер бельж" от 12 декабря 2001 года) были внесены изменения на основании постановления фламандского правительства от 7 ноября 2003 года.
was amended by the Flemish Government Decree of 7 November 2003 and by the Flemish Government Decree of 7 November 2003 sic.

Эта задача была одобрена фламандским правительством в 2009 году и определена следующим образом:" Использование преимуществ здорового образа жизни путем увеличения числа лиц,
The target was approved by the Flemish government in 2009 and reads as follows:"Achieving health benefits for the population by increasing the number of people who engage in sufficient physical activity,

которое началось при финансировании со стороны фламандского правительства Бельгии, задействована сеть исследователей
launched with funding from the Flemish Government of Belgium, involves a collaborative network of researchers

например, случай, предусмотренный пунктом 2 статьи 2. 2 Постановления фламандского правительства, в котором определяется статус персонала служб фламандских органов власти статус фламандского персонала.
in accordance for instance with article 2.2, paragraph 2, of the Flemish Government Order establishing the status of personnel in the Flemish Administration services status of Flemish personnel.

Основная задача фламандского правительства заключается в увеличении коэффициента занятости пожилых людей,
The main priority for the Flemish government is to increase the employment rate for the elderly,

мероприятия в интересах молодежи, 20%( около 100 млн. франков) поступает в объединения, работающие над выполнением первоочередной политической задачи, выдвинутой фламандским правительством.
the Flemish Community Commission for activities for young people is earmarked for associations providing such an activity as part of the Flemish Government's prioritization policy.

года о выдаче разрешений на услуги по усыновлению/ удочерению, содержит положение, позволяющее фламандскому правительству разрабатывать правила, устанавливающие порядок редактирования,
of the Decree of 3 May 1989 on the accreditation of adoption services contains a provision authorizing the Flemish Government to draw up a regulation determining the procedures for drafting,

Постановление фламандского правительств о равной занятости на рынке труда от 8 мая 2002 года создает мощную правовую базу для осуществления политики равноправия в занятости
The Flemish Government's decree on employment equity in the labour market of May 8th 2002 provides a strong legal basis for the policy of employment equity

министерством окружающей среды Алжира при поддержке Канадского международного агентства развития, фламандского правительства Бельгии и ГЭФ,
the Ministry of Environment of Algeria with the support of the Canadian International Development Agency, the Flemish Government of Belgium and the GEF,

В 2007 году фламандское правительство приняло постановление, содержащее аналогичные положения, в отношении помощи развитию, оказываемой Фламандским сообществом.
In 2007, the Flemish Authority adopted a decree with similar provisions for Flemish development assistance.

Фламандское правительство и его социальные партнеры заключили в 1988 году соглашение о приеме на работу иммигрантов,
The Flemish administration and the Flemish social partners had concluded an agreement in 1988 on the employment of immigrants,

Кроме того, фламандское правительство конкретизировало порядок предоставления социального жилья и регистрации кандидатов на него,
In addition, the Flemish Government has improved the regulations governing entitlement

Поскольку иммигранты как целевая группа недостаточно охвачены действующими программами по ликвидации безработицы, фламандское правительство в 1989 году установило минимальную норму участия иммигрантов в этих программах на уровне 4.
Because immigrants as a target group are under-represented in existing programmes for solving the unemployment problem, the Flemish Government decreed in 1989 that the persons covered by such programmes should include a minimum of 4 per cent immigrants.

Фламандское правительство проведет переговоры с представительными организациями муниципалитетов и провинций относительно международного, фламандского, провинциального и/ или местного характера учреждений
The Flemish Government will negotiate with umbrella organizations representing municipalities and provinces in international, Flemish, provincial and/or local bodies