ФЛИГЕЛЬ - перевод на Английском

• wing
• outbuilding
• outhouse
• annex

Примеры использования Флигель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, флигель оказывается целиком включенным в новый дом,
Thus, the annex was completely included in the new house,

Флигель имеет высоту в один этаж с меблированными помещениями в западной части
The outhouse is one floor with a furnished loft in the western part, and is one

Флигель расположен к западу от главного здания
The outbuilding is located west of the main building

Флигель был переделан в два жилых дома, которые располагаются по адресам- переулок Дзержинского 7 и 9.
The wing was remade in two houses which locate at the addresses- Dzerzhinsky Lane 7 and 9.

Флигель первоначально служил домом для садовника виллы
The outhouse originally was the home for the gardener of the villa,

В саду расположены на большой бассейн, флигель, площадью 150 кв. м.,
In the garden are located on a large pool, an outbuilding of 150 sqm,

а переход во флигель, выходящий на Мойку, и сам флигель остались неизменными.
while the passage to the annex facing the Mojka and annex itself remained unchanged.

К зданию была сделана пристройка, флигель во дворе соединен с главным зданием переходом,
To the building the extension was made, the wing in the yard is connected to the main building transition,

и дворовый флигель, соединенный с лицевым корпусом в зоне главной лестницы.
and a courtyard outbuilding, abutting the façade outbuilding in the zone of main staircase.

курятник, каждый флигель и каждую собачью конуру.
henhouse, outhouse and doghouse.

Особенно хорошо сохранился сам усадебный дом( следующее фото), флигель( фото далее) и конюшня фото еще дальше.
Particularly well preserved manor house itself(next photo), a wing(photo below) and stable photo further.

создавая другую структуру или флигель над бассейном.
thus creating another structure or outbuilding over the pool.

До нашего времени сохранились главный двухэтажный дом, южный одноэтажный флигель и каменная ограда с воротами.
The main two-storeyed house, the southern one-storeyed outhouse and a stone fencing with gate remained to our time.

во дворе стоял каменный двухэтажный флигель, а за ним был небольшой сад.
there was a two-stored stony wing in the courtyard and behind it there was a small garden.

также растения типичные для Средиземноморья, бассейн, флигель, площадью 100 кв. м.,
are placed a swimming pool, an outbuilding of 100 sqm,

Изначально была сооружена только правая часть нынешнего здания и флигель с левой стороны.
Initially, only the right part of the current building and the wing on the left side were built.

одноэтажный амбар, построенный из кирпича и одноэтажный флигель.
the one-storey barn constructed of a brick and a one-story wing.

По состоянию на 1871 год при доме был флигель, большой двор
As of 1871 at the house, there was a wing, the big yard,

Во дворе в 1884 году вплотную к соседнему дому архитектором П. П. Дейнекой возведен двухэтажный каменный флигель Г- образной формы нынешний адрес: Малая улица, 31/ 9.
In the courtyard in 1884, close to the neighboring house architect P. P. Deineka built a two-storeyed stone wing of the L-shaped current address: Malaya street, 31/9.

Этот двухэтажный флигель, похожий, по словам самого Чехова, на" комод",
This two-story building, which according to Chekhov's words looks like"chest of drawers",