ФЛИГЕЛЯ - перевод на Английском

• wings
• outbuilding
• wing

Примеры использования Флигеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

проезды со стороны Воздвиженки были закрыты, и флигеля соединили с главным корпусом одноэтажными переходами,
all the passages from the Vozdvizhenka Street were closed, and the wings were joined with the main building via one-story transitions,

Флигеля часто приписывают Пьетро Ломбардо, которые позже перестроил здание Прокуратов на этой же стороне площади, но флигеля не имеет особого различия
The wings are sometimes attributed to Pietro Lombardi, who was later to rebuild the Procuratie on the same side of the Piazza, but the wings are of no great distinction

главный дом, флигеля, корпуса для слуг,
the main house, wings, housing for the servants,

главный дом и два флигеля по сторонам создавали парадный двор- курдонер- с цветником в середине.
the main building and two side wings formed the main yard- court of honour- with the flower garden in the centre.

служебные помещения, два боковых флигеля.
service buildings and two side wings.

два крупных одноэтажных флигеля, расположенных параллельно
two large one-story wings, located in parallel

Флигели симметричны, они выходят на бульвар узкими фасадами шириной в четыре окна.
The wings are symmetrical, they face the boulevard with narrow facades four doors wide.

Южный флигель главного дома.
Southern wing of the main house.

Боковые трехэтажные флигели выходят на линию улицы.
Three-storey side wings extend to the street.

Флигель в комплексе время создания:
Outbuilding in the complex creation:

Во флигеле вдоль Калашного переулка располагались конюшни.
In the wing along Kalashny lane stables were located.

Флигели были заново отстроены,
The wings were rebuilt,

Флигель служил для обеспечения различных потребностей владельцев усадьбы.
The outbuilding served to provide various needs of the owners of the estate.

Иванова: угловой флигель надстроен до трех этажей,
Ivanov: angled wing built on up to three floors,

Он входил в комплекс усадьбы с конюшнями и флигелями.
It was a complex estates with stables and wings.

Дом, флигель и небольшой двор- образец городской дворянской усадьбы.
The house, an outbuilding and a small yard- a sample of urban manor of noble family.

Отель Флигель не обеспечивает гостей организованным питанием.
Hotel Wing does not provide guests arrange meals.

Состоял из главного дома дворцового типа, флигелей и хозяйственных построек.
It consisted of the main palace type house, wings and household buildings.

Современный дом с флигелем, гараж, бассейн с прилегающей крытой террасой.
Contemporary house with outbuilding, garage, swimming pool and pool house.

Там, во флигеле.
There, in the wing.