ФЛОРЕНТИЙСКОГО - перевод на Английском

• florentine
• florence

Примеры использования Флорентийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двери северного входа, расположенного со стороны Невского проспекта, являются бронзовой копией дверей Флорентийского Баптистерия, исполненных знаменитым итальянским скульптором Лоренцо Гиберти( 1425- 1452 гг.),
Northern doors from the Nevsky Avenue side are a bronze replica of the Florence Baptistry's doors made by famous Italian sculptor Lorenzo Ghiberti(1425-1452)

В 1634 году он перешел в руки внука флорентийского резчика- Роберто Бандинелли.
In 1634, it passed into hands of a merchant Roberto Bandinelli, a grandson of a Florentine engraver.

Что касается флорентийского собора, то визуальный образ остроконечного купола существовал за много лет до того, как Филиппо Брунеллески воплотил его в реальность.
In the case of Florence Cathedral, the desired visual appearance of the pointed dome existed for many years before Brunelleschi made its construction feasible.

Апартаменты Vettori находятся в нескольких шагах от сада Герардеска и менее чем в 15 минутах ходьбы от Флорентийского собора.
Set a few steps from Giardino Della Gherardesca Gardens and less than a 15-minute walk from Florence Cathedral, Vettori offers an air-conditioned apartment with free WiFi.

Элегантные просторные двухуровневые апартаменты Academy Gallery расположены в 500 метрах от Флорентийского университета и музея Сан- Марко.
Located 500 metres from Florence University and the San Marco Museum, Academy Gallery Apartment offers free WiFi.

Отель Bernini Palace разместился в здании 15 века, в 5 минутах ходьбы от Флорентийского кафедрального….
Set in a 15th-century building, Hotel Bernini Palace is a 5-minute walk from Florence Cathedral and Ponte Vecchio.

Отель Bernini Palace разместился в здании 15 века, в 5 минутах ходьбы от Флорентийского кафедрального собора и моста Понте Веккьо.
Set in a 15th-century building, Hotel Bernini Palace is a 5-minute walk from Florence Cathedral and Ponte Vecchio.

В 1401 Гильдия Arte di Calimala объявляет конкурс для выбора автора новой пары Бронзовых дверей для Флорентийского Баптистерия.
In 1401, Brunelleschi entered a competition to design a new set of bronze doors for the Florence Baptistery.

Алексей Бессуднов, недавно вернувшегося на работу в НИУ ВШЭ из Флорентийского университета, поделился с коллегами своими гипотезами о различиях уровне взяточничества в разных регионах России.
Alexey Bessudnov who recently returned to work at HSE from the University of Florence shared his hypotheses about the differences in bribery levels across different regions of Russia.

Директор флорентийского кампуса Istituto Marangoni- Fabio Siddu проведет день открытых дверей для всех желающих узнать о возможности обучения в прекрасной Флоренции.
Fabio Siddu, director of Istituto Marangoni new campus, will hold an open day for all those who wish to study in beautiful Florence.

для профессоров и студентов Флорентийского университета.
of the Florentine Renaissance in the Perception of the Artists of the"Mir Iskusstva"("World of Art")" for professors and"> students of the University of Florence.

Профессор экономики и директор программы по подготовке кандидатов наук в области экономики развития экономического факультета Флорентийского университета.
Professor of Economics and Director of the PhD Programme in Development Economics, Faculty of Economics, University of Florence.

профессора Музея зоологии Флорентийского университета.
a professor at the Museum of Zoology of the University of Florence.

Большая часть образцов, собранных Микели, находится в гербарии Флорентийского университета в Музее естественной истории во Флоренции FI.
His herbarium is now part of the Museo di Botanica at the Museo di Storia Naturale di Firenze, University of Florence.

Лоуэлловского института технологии, Флорентийского университета.
the Lowell Institute of Technology, and the University of Florence.

с другой стороны, флорентийского« небрежный и взрывных физик».
on the other, the Florentine«sloppy and explosive physicist».

Воля в восьмидесятых годах девятнадцатого века, казалось, хотел быть тем, чтобы освятить Ливорно как место активных частей в костюме флорентийского художественного застоя.
The will in the eighties of the nineteenth century seems to be to devote Livorno as a place for active exchange of a Florentine artistic stagnation in costume.

Торжество проходило в« Итальянском дворике», воспроизводящем внутренний двор флорентийского палаццо Барджелло.
The event took place at the Italian patio of the museum, which is a replica of the courtyard of the Bargello palazzo in Florence.

с Римом во время Флорентийского собора 1440 год.
with Rome during the Council of Florence 1440.

Алессандро Дари является почетным профессором Флорентийского Университета, преподает на Факультете Архитектуры, в 2003 году ему вручена премия Персея
Honorary university professor of gold-working in the faculty of Architecture in Florence, in 2003 he was awarded the Perseo prize for best artist of the city